Parallel EZE 16:61

---

BSB Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.

OEB No OEB EZE 16:61 verse available

WEB Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

NET Then you will remember your conduct, and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not on account of my covenant with you.

LSV And you have remembered your ways,
And you have been ashamed,
In your receiving your sisters—Your older with your younger,
And I have given them to you for daughters,
And not by your covenant.

FBV Then you will remember the way you are meant to live and be ashamed when you meet your older and younger sisters when they return to you. I will give them to you as daughters, even though this was not part of our original agreement.

T4T Then you will think about what you have done, and you will be ashamed about those things when you welcome the people of Sodom and Samaria, cities which are like [MET] older and younger sisters to you people of Jerusalem. I will put them under your control by causing them to become like [MET] your daughters, but they will not have the same agreement that I will make with you.

LEB And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, both the older and the younger, and I give them to you as daughters, but not on account of your covenant.

BBE Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.

MOF No MOF EZE book available

JPS Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not because of thy covenant.

ASV Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

DRA And thou shalt remember thy ways, and be ashamed: when thou shalt receive thy sisters, thy elder and thy younger: and I will give them to thee for daughters, but not by thy covenant.

YLT And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters — Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant.

DBY And thou shalt remember thy ways, and be confounded, when thou shalt receive thy sisters who are older than thou, together with those who are younger than thou; for I will give them unto thee for daughters, but not by virtue of thy covenant.

RV Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

WBS Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

KJB Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
  (Then thou/you shalt remember thy/your ways, and be ashamed, when thou/you shalt receive thy/your sisters, thine/your elder and thy/your younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy/your covenant.)

BB Then shalt thou remember thy wayes, and be ashamed when thou shalt receaue thy sisters, both thy elder and thy younger: and I wyll geue them vnto thee for daughters, but not by thy couenaunt.
  (Then shalt thou/you remember thy/your ways, and be ashamed when thou/you shalt receive thy/your sisters, both thy/your elder and thy/your younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy/your covenant.)

GNV Then thou shalt remember thy wayes, and be ashamed, when thou shalt receiue thy sisters, both thy elder and thy yonger, and I will giue them vnto thee for daughters, but not by thy couenat.
  (Then thou/you shalt remember thy/your ways, and be ashamed, when thou/you shalt receive thy/your sisters, both thy/your elder and thy/your yonger, and I will give them unto thee for daughters, but not by thy/your couenat.)

CB So that thou also remembre thy wayes, and be ashamed of the: then shalt thon receaue of me thy elder and yonger sisters, whom I wil make thy doughters, and that besyde thy couenaunt.
  (So that thou/you also remembre thy/your ways, and be ashamed of the: then shalt thon receive of me thy/your elder and yonger sisters, whom I will make thy/your daughters, and that besyde thy/your covenant.)

WYC And thou schalt haue mynde on thi weies, and schalt be aschamed, whanne thou schalt resseyue thi sistris grettere than thou, with thi lesse sistris; and Y schal yyue hem in to douytris to thee, but not of thi couenaunt.
  (And thou/you schalt have mind on thy/your ways, and schalt be aschamed, when thou/you schalt receive thy/your sisters greatere than thou, with thy/your lesse sisters; and I shall give them in to daughters to thee, but not of thy/your covenant.)

LUT Da wirst du an deine Wege gedenken und dich schämen, wenn du deine großen und kleinen Schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu Töchtern geben werde, aber nicht aus deinem Bunde,
  (So wirst you at deine Wege gedenken and you/yourself schämen, when you deine large and kleinen Schwestern to you nehmen wirst, the I you to Töchtern give become, but not out of deinem Bunde,)

CLV Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis, cum receperis sorores tuas te majores cum minoribus tuis: et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo.
  (And recordaberis viarum tuarum, and confunderis, cum receperis sorores tuas te mayores cum minoribus tuis: and dabo eas tibi in daughters, but not/no ex pacto tuo.)

BRN Then thou shalt remember thy way, and shalt be utterly dishonoured when thou receivest thine elder sisters with thy younger ones: and I will give them to thee for building up, but not by thy covenant.

BrLXX Καὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σου, καὶ ἐξατιμωθήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε τὰς ἀδελφάς σου τὰς πρεσβυτέρας σου σὺν ταῖς νεωτέραις σου, καὶ δώσω αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν, καὶ οὐκ ἐκ διαθήκης σου.
  (Kai mnaʸsthaʸsaʸ taʸn hodon sou, kai exatimōthaʸsaʸ en tōi analabein se tas adelfas sou tas presbuteras sou sun tais neōterais sou, kai dōsō autas soi eis oikodomaʸn, kai ouk ek diathaʸkaʸs sou.)