Parallel EZE 16:37

---

BSB therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

OEB therefore, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all those whom thou hast loved, with all those whom thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will disclose thy nakedness to them, that they mar see all thy nakedness.

WEB therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those whom you have loved, with all those whom you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

NET therefore, take note: I am about to gather all your lovers whom you enjoyed, both all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around, and I will expose your nakedness to them, and they will see all your nakedness.

LSV Therefore, behold, I am assembling all your lovers,
To whom you have been sweet,
And all whom you have loved,
Besides all whom you have hated; And I have assembled them by you all around,
And have revealed your nakedness to them,
And they have seen all your nakedness.

FBV I'm going to bring together all the lovers you went to bed with, whether you loved them or hated them, and I will have them gather from everywhere around and I will strip you as they watch so they will see you totally naked.

T4T So what I am going to do is as though I will gather those who you think have loved you and those whom you hated. I will gather them around you to attack you, and what I will do is as though I will strip your clothes off you, and they will see you when you are completely naked.

LEB therefore, look! I am gathering all of your lovers whom you were pleased about,[fn] and all of whom you loved in addition to all of whom you hated, and I will gather them against you fromeverywhere,[fn] and Iwill uncover your nakedness to them, and they will see all of your nakedness.

---

BBE For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.

MOF No MOF EZE book available

JPS therefore behold, I will gather all thy lovers, unto whom thou hast been pleasant, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee from every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

ASV therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

DRA Behold, I will gather together all thy lovers with whom thou hast taken pleasure, and all whom thou hast loved, with all whom thou hast hated: and I will gather them together against thee on every side, and will discover thy shame in their sight, and they shall see all thy nakedness.

YLT Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

DBY therefore, behold, I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure, and all that thou hast loved, with all that thou hast hated, — I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

RV therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

WBS Behold therefore, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them on every side against thee, and will uncover thy nakedness to them, that they may see all thy nakedness.

KJB Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
  (Behold, therefore I will gather all thy/your lovers, with whom thou/you hast taken pleasure, and all them that thou/you hast loved, with all them that thou/you hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy/your nakedness unto them, that they may see all thy/your nakedness. )

BB Beholde therefore, I wyll gather together all thy louers with whom thou hast taken pleasure, yea and all them whom thou hast loued, and euery one that thou hatest: I wyll I say gather them together rounde about against thee, and wil discouer thy shame before them, that they may see all thy filthynesse.
  (Behold therefore, I will gather together all thy/your louers with whom thou/you hast taken pleasure, yea and all them whom thou/you hast loved, and every one that thou/you hatest: I will I say gather them together round about against thee, and will discouer thy/your shame before them, that they may see all thy/your filthinessse.)

GNV Beholde, therefore I wil gather all thy louers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loued, with al them that thou hast hated: I will euen gather them round about against thee, and will discouer thy filthines vnto them, that they may see all thy filthines.
  (Behold, therefore I will gather all thy/your louers, with whom thou/you hast taken pleasure, and all them that thou/you hast loved, with all them that thou/you hast hated: I will even gather them round about against thee, and will discouer thy/your filthines unto them, that they may see all thy/your filthines. )

CB Beholde therfore, I wil gather together all thy louers, vnto whom thou hast made thy self comon: yee & all them whom thou fauourest, and euery one that thou hatest: and will discouer thy shame before the, that they all maye se thy fylthines
  (Behold therefore, I will gather together all thy/your louers, unto whom thou/you hast made thy/your self comon: ye/you_all and all them whom thou/you favourst, and every one that thou/you hatest: and will discouer thy/your shame before them, that they all may see thy/your fylthines)

WYC Y schal gadere to gidere alle thi louyeris, with whiche thou were meddlid, and alle men whiche thou louedist, with alle men whiche thou hatidist; and Y schal gadere hem on thee on ech side, and Y schal make nakid thi schenschipe bifore hem, and thei schulen se al thi filthe.
  (I shall gather to gidere all thy/your louyeris, with which thou/you were meddlid, and all men which thou/you lovedist, with all men which thou/you hatidist; and I shall gather them on thee on each side, and I shall make nakid thy/your schenschipe before them, and they should see all thy/your filthe.)

LUT darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, mit welchen du Wollust getrieben hast, samt allen, die du für Freunde hieltest, zu deinen Feinden; und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Scham blößen, daß sie deine Scham gar sehen sollen.
  (darum, siehe, will I sammeln all your Buhlen, with welchen you Wollust getrieben hast, samt allen, the you for friends hieltest, to deinen Feinden; and will they/she/them beide against you/yourself sammeln allenthalben and will ihnen your Scham blößen, that they/she/them your Scham even see sollen.)

CLV ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam.
  (ecce I congregabo everyone amatores tuos to_whom commista es, and everyone which dilexisti, when/with universis which oderas: and congregabo them super you(sg) undique, and nudabo ignominiam tuam coram eis, and videbunt omnem turpitudinem tuam. )

BRN Therefore, behold, I will gather all thy lovers with whom thou hast consorted, and all whom thou hast loved, with all whom thou didst hate; and I will gather them against thee round about, and will expose thy wickedness to them, and they shall see all thy shame.

BrLXX Διατοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισυνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σου ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, καὶ πάντας οὓς ἠλάπησας, σὺν πᾶσιν οἷς ἐμίσεις, καὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ κυκλόθεν, καὶ ἀποκαλύψω τὰς κακίας σου πρὸς αὐτούς, καὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην σου,
  (Diatouto idou egō episunagō pantas tous erastas sou en hois epemigaʸs en autois, kai pantas hous aʸlapaʸsas, sun pasin hois emiseis, kai sunaxō autous epi se kuklothen, kai apokalupsō tas kakias sou pros autous, kai opsontai pasan taʸn aisⱪunaʸn sou, )