Parallel EZE 16:22

---

BSB § And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.

OEB And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

WEB In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood.

NET And with all your abominable practices and prostitution you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, kicking around in your blood.

LSV And with all your abominations and your whoredoms,
You have not remembered the days of your youth,
When you were naked and bare,
You were trodden down in your blood!

FBV While you were busy with all your disgusting practices and your prostitution, you forgot about the time when you were young, completely naked and lying there kicking in your own blood.

T4T All during the time when you were acting like a prostitute and doing other detestable things, you did not think about the time when it was as though you were very young, naked [DOU], lying in your own blood and kicking.

LEB And in all of your detestable things and your fornication you did not remember the days of your childhood when you were naked and bare,when you were kicking about in your blood.

BBE And in all your disgusting and false behaviour you had no memory of your early days, when you were uncovered and without clothing, stretched out in your blood.

MOF No MOF EZE book available

JPS And in all thine abominations and thy harlotries thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast wallowing in thy blood.

ASV And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

DRA And after all thy abominations, and fornications, thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked, and full of confusion, trodden under foot in thy own blood.

YLT And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast!

DBY And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, when thou wast weltering in thy blood.

RV And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

WBS And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

KJB And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
  (And in all thine/your abominations and thy/your whoredoms thou/you hast not remembered the days of thy/your youth, when thou/you wast naked and bare, and wast polluted in thy/your blood.)

BB And yet in all thyne abhominations and whordomes, thou hast not remembred the dayes of thy youth, howe naked and bare thou wast at that tyme, and wast defiled in thyne owne blood.
  (And yet in all thine/your abhominations and whordomes, thou/you hast not remembred the days of thy/your youth, how naked and bare thou/you wast at that time, and wast defiled in thine/your own blood.)

GNV And in all thine abominations and whoredomes thou hast not remembred the dayes of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
  (And in all thine/your abominations and whoredomes thou/you hast not remembred the days of thy/your youth, when thou/you wast naked and bare, and wast polluted in thy/your blood.)

CB And yet in all thy abhominacions and whordome, thou hast not remembred the dayes of thy youth, how naked and bare thou wast at that tyme, & troden downe in thine owne bloude.
  (And yet in all thy/your abhominacions and whordome, thou/you hast not remembred the days of thy/your youth, how naked and bare thou/you wast at that time, and troden down in thine/your own blood.)

WYC And aftir alle thin abhomynaciouns and fornicaciouns, thou bithouytist not on the daies of thi yong wexynge age, whanne thou were nakid, and ful of schenschipe, and were defoulid in thi blood.
  (And after all thin abhomynaciouns and fornicaciouns, thou/you bithouytist not on the days of thy/your yong wexynge age, when thou/you were nakid, and full of schenschipe, and were defoulid in thy/your blood.)

LUT Noch hast du in allen deinen Greueln und Hurerei nie gedacht an die Zeit deiner Jugend, wie bloß und nackend du warest und in deinem Blut lagest.
  (Noch hast you in all deinen Greueln and Hurerei nie gedacht at the Zeit deiner Yugend, like bloß and nackend you warest and in deinem blood lagest.)

CLV Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiæ tuæ, quando eras nuda et confusione plena, conculcata in sanguine tuo.
  (And after everyone abominationes tuas and fornicationes, not/no you_are recordata dierum adolescentiæ tuæ, quando eras nuda and confusione plena, conculcata in sanguine tuo.)

BRN This is beyond all thy fornication, and thou didst not remember thine infancy, when thou wast naked and bare, and didst live though defiled in thy blood.

BrLXX Τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου, καὶ οὐκ ἐμνήσθης τῆς νηπιότητός σου, ὅτε ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα, πεφυρμένη ἐν τῷ αἵματί σου ἔζησας.
  (Touto para pasan taʸn porneian sou, kai ouk emnaʸsthaʸs taʸs naʸpiotaʸtos sou, hote aʸstha gumnaʸ kai asⱪaʸmonousa, pefurmenaʸ en tōi haimati sou ezaʸsas.)