Parallel EZE 23:32

---

BSB § This is what the Lord GOD says:
 ⇔ ‘You will drink your sister’s cup,
⇔ a cup deep and wide.
 ⇔ It will bring scorn and derision,
⇔ for it holds so much.

OEB Thus saith Jehovah:
 ⇔ Thy sister”s cup shalt thou drink, it is deep and large;
 ⇔ Thou shalt be an object of scorn and derision! it holds much!
 ⇔ ‘Thou shalt be filled with drunkenness and affliction—a cup of terror and desolation!
 ⇔ The cup of thy sister Samaria,

WEB “The Lord Yahweh says:
 ⇔ ‘You will drink of your sister’s cup,
⇔ which is deep and large.
 ⇔ You will be ridiculed and held in derision.
⇔ It contains much.

WMB “The Lord GOD says:
 ⇔ ‘You will drink of your sister’s cup,
⇔ which is deep and large.
 ⇔ You will be ridiculed and held in derision.
⇔ It contains much.

NET “This is what the sovereign Lord says: “You will drink your sister’s deep and wide cup; you will be scorned and derided, for it holds a great deal.

LSV Thus said Lord YHWH: You drink the cup of your sister,
The deep and the wide one
(You are for laughter and for scorn),
Abundant to contain.

FBV This is what the Lord God says: You will drink from your sister's cup—a large, deep cup. You will be laughed at and insulted. You'll have to endure much of this.

T4T This is what I, Yahweh the Lord, say: ‘You will suffer like people suffer when they drink from a cup a lot of strong alcoholic drink:
 ⇔ It will be as though you will drink from the cup that the people of Samaria drank from;
⇔ a big and tall cup.
 ⇔ Because of your drinking what is in that cup,
⇔ many people will scorn you and make fun of you
⇔ because there is a lot of liquid in that cup.

LEB Thus says the Lord Yahweh: “You will drink the deep and wide[fn] cup of your sister; you will be as laughter and as scorn;the cup holds so much![fn]

---

BBE This is what the Lord has said: You will take a drink from your sister's cup, which is deep and wide: you will be laughed at and looked down on, more than you are able to undergo.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large; thou shalt be for a scorn and a derision; it is full to the uttermost.

ASV Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister’s cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

DRA Thus saith the Lord God: Thou shalt drink thy sister’s cup, deep, and wide: thou shalt be had in derision and scorn, which containeth very much.

YLT Thus said the Lord Jehovah: The cup of thy sister thou dost drink, The deep and the wide one, (Thou art for laughter and for scorn,) Abundant to contain.

DBY Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large; thou shalt be for a laughing-stock and a derision, [for] it containeth much.

RV Thus saith the Lord GOD: Thou shalt drink of thy sister’s cup, which is deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

WBS Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be treated with scorn and had in derision; it containeth much.

KJB Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister’s cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
  (Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy/your sister’s cup deep and large: thou/you shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. )

BB Thus saith the Lorde God, Thou shalt drynke of thy sisters cuppe, deepe & large, thou shalt be laughed to scorne, and had in derision, because it conteineth much.
  (Thus saith the Lord God, Thou shalt drink of thy/your sisters cup, deepe and large, thou/you shalt be laughed to scorne, and had in derision, because it conteineth much.)

GNV Thus saith ye Lord God, Thou shalt drinke of thy sisters cup, deepe and large: thou shalt be laughed to scorne and had in derision, because it containeth much.
  (Thus saith ye/you_all Lord God, Thou shalt drink of thy/your sisters cup, deepe and large: thou/you shalt be laughed to scorne and had in derision, because it containeth much. )

CB Thus saieth the LORDE God: Thou shalt drynke off thy sisters cuppe, how depe & farre so euer it be to the botome. Thou shalt be laughed to scorne, and had as greatly in derision, as is possible.
  (Thus saieth the LORD God: Thou shalt drink off thy/your sisters cup, how depe and far so ever it be to the botome. Thou shalt be laughed to scorne, and had as greatly in derision, as is possible.)

WYC The Lord God seith these thingis, Thou schalt drinke the cuppe of thi sistir, the depthe, and the broodnesse; thou that art most able to take, schalt be in to scornyng, and in to mouwyng.
  (The Lord God saith/says these things, Thou shalt drink the cup of thy/your sister, the depthe, and the broodnesse; thou/you that art most able to take, shalt be in to scornyng, and in to mouwyng.)

LUT So spricht der HErr HErr: Du mußt den Kelch deiner Schwester trinken, so tief und weit er ist; du sollst so zu großem Spott und Hohn werden, daß es unerträglich sein wird.
  (So spricht the LORD HErr: You mußt the Kelch deiner Schwester drink, so tief and weit he ist; you should so to großem Spott and Hohn become, that it unerträglich his wird.)

CLV Hæc dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuæ bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem quæ est capacissima.
  (Hæc dicit Master God: Calicem sororis tuæ bibes profundum and latum: eris in derisum and in subsannationem which it_is capacissima. )

BRN Thus saith the Lord; Drink thy sister's cup, deep and large, and full, to cause complete drunkenness.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σου πίεσαι, τὸ βαθὺ καὶ τὸ πλατὺ, καὶ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι μέθην.
  (Tade legei Kurios, to potaʸrion taʸs adelfaʸs sou piesai, to bathu kai to platu, kai to pleonazon tou suntelesai methaʸn. )