Parallel EZE 23:45

---

BSB But righteous men will sentence them to the punishment of those who commit adultery and bloodshed, because they are adulteresses with blood on their hands.

OEB but righteous men shall pronounce upon them the judgment of adulteresses, for they are adulteresses, and blood is on their hands!

WEB Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.

NET But upright men will punish them appropriately for their adultery and bloodshed, because they are adulteresses and blood is on their hands.

LSV As for righteous men, they judge them with the judgment of adulteresses,
And the judgment of women shedding blood,
For they [are] adulteresses,
And blood [is] in their hands.

FBV But men who believe in what's right will judge them and impose the punishment for committing commit adultery and murder, because they are adulterers and murderers.

T4T But righteous men will condemn them to be punished, like women who commit adultery and who murder others are punished, because those women commit adultery and they murder [MTY] others.

LEB But righteous men, they will judge them with the judgment of committing adultery, and with the judgment of shedding blood; for they were committing adultery, and blood was on their hands.”

BBE And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.

MOF No MOF EZE book available

JPS But righteous men, they shall judge them as adulteresses are judged, and as women that shed blood are judged; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

ASV And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

DRA They therefore are just men: these shall judge them as adulteresses are judged, and as shedders of blood are judged: because they are adulteresses, and blood is in their hands.

YLT As to righteous men, they judge them with the judgment of adulteresses, And the judgment of women shedding blood, For they [are] adulteresses, And blood [is] in their hands.

DBY And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; for they are adulteresses, and blood is in their hands.

RV And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

WBS And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

KJB ¶ And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
  (¶ And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands. )

BB And the righteous men, they shall iudge the after the maner of harlottes, and after the maner of murtherers: for they are harlottes, and blood is in their handes.
  (And the righteous men, they shall judge the after the manner of harlottes, and after the manner of murtherers: for they are harlottes, and blood is in their hands.)

GNV And ye righteous men they shall iudge them, after the maner of harlots, and after the maner of murtherers: for they are harlots, and blood is in their hands.
  (And ye/you_all righteous men they shall judge them, after the manner of harlots, and after the manner of murtherers: for they are harlots, and blood is in their hands. )

CB O ye all that loue vertue and rightuousnes, iudge the, punysh them: as aduoutrers and murtherers ought to be iudged and punyshed. For they are breakers off wedlocke, and the bloude is in their hondes.
  (O ye/you_all all that love virtuee and rightuousnes, judge them, punysh them: as aduoutrers and murtherers ought to be judged and punyshed. For they are breakers off wedlocke, and the blood is in their hands.)

WYC Therfor these men ben iust, these schulen deme thilke wymmen bi the doom of auoutressis, and bi the doom of hem that scheden out blood; for thei ben auoutressis, and blood is in the hondis of hem, and thei diden fornicacioun with her idols.
  (Therefore these men been iust, these should deme that women by the doom of auoutressis, and by the doom of them that scheden out blood; for they been auoutressis, and blood is in the hands of them, and they diden fornicacioun with her idols.)

LUT Darum werden sie die Männer strafen, die das Recht vollbringen, wie man die Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen strafen soll; denn sie sind Ehebrecherinnen, und ihre Hände sind voll Blut.
  (Therefore become they/she/them the men strafen, the the Recht vollbringen, like man the Ehebrecherinnen and bloodvergießerinnen strafen soll; because they/she/them are Ehebrecherinnen, and ihre Hände are voll blood.)

CLV Viri ergo justi sunt: hi judicabunt eas judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem: quia adulteræ sunt, et sanguis in manibus earum.
  (Viri ergo justi sunt: hi yudicabunt eas yudicio adulterarum, and yudicio effundentium sanguinem: because adulteræ are, and sanguis in manibus earum. )

BRN And they are just men, and shall take vengeance on them with the judgment of an adulteress and the judgment of blood: for they are adulteresses, and blood is in their hands.

BrLXX Καὶ ἄνδρες δίκαιοι αὐτοὶ καὶ ἐκδικήσουσιν αὐτὰς ἐκδικήσει μοιχαλίδος, καὶ ἐκδικήσει αἵματος, ὅτι μοιχαλίδες εἰσὶ, καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν.
  (Kai andres dikaioi autoi kai ekdikaʸsousin autas ekdikaʸsei moiⱪalidos, kai ekdikaʸsei haimatos, hoti moiⱪalides eisi, kai haima en ⱪersin autōn. )