Parallel EZE 23:19

---

BSB Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt

OEB But she increased her harlotries, remembering the days of her youth, when she committed harlotry in the land of Egypt,

WEB Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.

NET Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt.

LSV And she multiplies her whoredoms,
To remember the days of her youth,
When she went whoring in the land of Egypt.

FBV But she practiced even more prostitution, remembering how she'd been a prostitute in Egypt when she was young.

T4T But she became even more immoral, as she remembered when she was a young woman who was a prostitute in Egypt.

LEB Yet[fn] she increased her whorings,recalling[fn] the days of her childhood when she was prostituted[fn] in the land of Egypt.

---

BBE But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.

MOF No MOF EZE book available

JPS Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

ASV Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

DRA For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she played the harlot in the land of Egypt.

YLT And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.

DBY Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;

RV Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

WBS Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.

KJB Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

BB Neuerthelesse, she encreased her whordome more, and remembred the dayes of her youth wherin she had played the harlot in the lande of Egypt.
  (Neuerthelesse, she increased her whordome more, and remembred the days of her youth wherin she had played the harlot in the land of Egypt.)

GNV Yet she encreased her whoredome more, and called to remembrance ye dayes of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
  (Yet she increased her whoredome more, and called to remembrance ye/you_all days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. )

CB Neuertheles she vsed hir whordome euer the longer the more, and remembred the dayes off hir youth, wherin she had played the harlot in the londe off Egipte:
  (Nevertheless she used her whordome ever the longer the more, and remembred the days off her youth, wherin she had played the harlot in the land off Egypt:)

WYC For sche multiplied hir fornicaciouns, and hadde mynde on the daies of hir yongthe, in whiche sche dide fornicacioun in the lond of Egipt.
  (For she multiplied her fornicaciouns, and had mind on the days of her yongthe, in which she did fornicacioun in the land of Egypt.)

LUT Sie aber trieb ihre Hurerei immer mehr und gedachte an die Zeit ihrer Jugend, da sie in Ägyptenland Hurerei getrieben hatte,
  (They/She but trieb ihre Hurerei immer mehr and thought at the Zeit ihrer Yugend, there they/she/them in Egyptland Hurerei getrieben hatte,)

CLV multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiæ suæ, quibus fornicata est in terra Ægypti.
  (multiplicavit because fornicationes suas, recordans dies adolescentiæ suæ, to_whom fornicata it_is in earth/land Ægypti. )

BRN And thou didst multiply thy fornication, so as to call to remembrance the days of thy youth, wherein thou didst commit whoredom in Egypt,

BrLXX Καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου, τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέραν νεότητός σου, ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ,
  (Kai eplaʸthunas taʸn porneian sou, tou anamnaʸsai haʸmeran neotaʸtos sou, en hais eporneusas en Aiguptōi, )