Parallel EZE 23:17

---

BSB Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.

OEB Then the Chaldeans went in to her, into the bed of love, and they defiled her with their harlotry, so that she was unclean because of them, and she loathed them.

WEB The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul was alienated from them.

NET The Babylonians crawled into bed with her. They defiled her with their lust; after she was defiled by them, she became disgusted with them.

LSV And sons of Babylon come in to her,
To the bed of loves,
And they defile her with their whoredoms,
And she is defiled with them,
And her soul is alienated from them.

FBV The Babylonians came to her and her love bed, and made her unclean with their sexual desire. However, after she had been dishonored by them, she rejected them in disgust.

T4T Then the soldiers from Babylonia came to her, they lay in bed with her, and they had sex with her. Then she became disgusted with them and turned away from them.

LEB And so the Babylonians[fn] came to herfor the bed of lovemaking; and they defiled her with their fornication, and she was defiled by them, and she turned from them.

---

BBE And the Babylonians came to her, into the bed of love, and made her unclean with their loose desire, and she became unclean with them, and her soul was turned from them.

MOF No MOF EZE book available

JPS And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust; and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

ASV And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

DRA And when the sons of Babylon were come to her to the bed of love, they defiled her with their fornications, and she was polluted by them, and her soul was glutted with them.

YLT And come in unto her do sons of Babylon, To the bed of loves, And they defile her with their whoredoms, And she is defiled with them, And her soul is alienated from them.

DBY And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.

RV And the Babylonians came to her into the bed of love; and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

WBS And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lewdness, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

KJB And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.[fn][fn]
  (And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.)

---

BB Nowe when the Babylonians came vnto her in the bed of loue, they defiled her with their whordome: and so was she polluted with them, and her lust was abated from them.
  (Now when the Babylonians came unto her in the bed of loue, they defiled her with their whordome: and so was she polluted with them, and her lust was abated from them.)

GNV Nowe when the Babylonians came to her into the bed of loue, they defiled her with their fornication, and she was polluted with them, and her lust departed from them.
  (Now when the Babylonians came to her into the bed of loue, they defiled her with their fornication, and she was polluted with them, and her lust departed from them. )

CB Now when the Babilonias came to her, they laye with her, and defyled her with their whordome, and so was she poluted with with them. And when hir lust was abated from them,
  (Now when the Babilonias came to her, they lay with her, and defyled her with their whordome, and so was she poluted with with them. And when her lust was abated from them,)

WYC And whanne the sones of Babiloyne weren comun to hir, to the bed of tetis, thei defouliden hir in her letcheries of virgyns; and sche was defoulid of hem, and the soule of hir was fillid of hem.
  (And when the sons of Babiloyne were comun to her, to the bed of tetis, they defouliden her in her letcheries of virgyns; and she was defoulid of them, and the soule of her was filled of them.)

LUT Als nun die Kinder Babel zu ihr kamen, bei ihr zu schlafen nach der Liebe, verunreinigten sie dieselbe mit ihrer Hurerei, und sie verunreinigte sich mit ihnen, daß sie ihrer müde ward.
  (Als now the children Babel to her kamen, bei her to schlafen nach the Liebe, verunreinigten they/she/them dieselbe with ihrer Hurerei, and they/she/them verunreinigte itself/yourself/themselves with ihnen, that they/she/them ihrer müde ward.)

CLV Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis: et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis.
  (Cumque venissent to her children Babylonis to cubile mammarum, polluerunt her stupris to_his_own: and polluta it_is away eis, and saturata it_is anima his away illis. )

BRN And the sons of Babylon came to her, into the bed of rest, and they defiled her in her fornication, and she was defiled by them, and her soul was alienated from them.

BrLXX Καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος, εἰς κοίτην καταλυόντων, καὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς, καὶ ἀπέστη ἡ ψυχὴ αὐτῆς ἀπʼ αὐτῶν.
  (Kai aʸlthosan pros autaʸn huioi Babulōnos, eis koitaʸn kataluontōn, kai emiainon autaʸn en taʸ porneia autaʸs, kai emianthaʸ en autois, kai apestaʸ haʸ psuⱪaʸ autaʸs apʼ autōn. )