Parallel EZE 23:39

---

BSB On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.

OEB for when they sacri- ficed their sons to their idols they entered my sanctuary on the same day to pollute it. Behold, thus they have done, within my house.

WEB For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, they have done this in the middle of my house.

NET On the same day they slaughtered their sons for their idols, they came to my sanctuary to desecrate it. This is what they have done in the middle of my house.

LSV And in their slaughtering their sons to their idols
They also come into My sanctuary in that day to defile it,
And behold, thus they have done in the midst of My house,

FBV On very day that they killed their children for their idols, they went my sanctuary and made it unclean. Look at what they did right inside my Temple!

T4T On the same day that they sacrificed their children to their idols, they entered my temple, which caused it to be an unacceptable place for worshiping me.

LEB and when they slaughtered their children for their idols, they came to my sanctuary on that day to profane it. And look, this is what they did in my house!

BBE For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.

MOF No MOF EZE book available

JPS For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into My sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of My house.

ASV For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.

DRA And when they sacrificed their children to their idols, and went into my sanctuary the same day to profane it: they did these things even in the midst of my house.

YLT And in their slaughtering their sons to their idols They also come in unto My sanctuary in that day to pollute it, And lo, thus they have done in the midst of My house,

DBY For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.

RV For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

WBS For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

KJB For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

BB For when they had slayne their children for their idols, they came the same day into my sanctuarie to defile it: and lo thus haue they done in my house.
  (For when they had slain/killede their children for their idols, they came the same day into my sanctuarie to defile it: and lo thus have they done in my house.)

GNV For when they had slaine their children to their idoles, they came the same day into my Sanctuarie to defile it: and loe, thus haue they done in the middes of mine house.
  (For when they had slain/killed their children to their idoles, they came the same day into my Sanctuarie to defile it: and loe, thus have they done in the middes of mine house.)

CB For when they had slayne their childre for their Idols, they came the same daye in to my Sanctuary, to defyle it. Lo, this haue they done in my house.
  (For when they had slain/killede their children for their Idols, they came the same day in to my Sanctuary, to defyle it. Lo, this have they done in my house.)

WYC And whanne thei sacrifisiden her sones to her idols, and entriden in to my seyntuarie in that dai, that thei schulden defoule it, thei diden also these thingis in the myddis of myn hous.
  (And when they sacrifisiden her sons to her idols, and entered in to my seyntuarie in that day, that they should defoule it, they diden also these things in the myddis of mine hous.)

LUT Denn da sie ihre Kinder den Götzen geschlachtet hatten, gingen sie desselbigen Tages in mein Heiligtum, dasselbige zu entheiligen. Siehe, solches haben sie in meinem Hause begangen.
  (Because there they/she/them ihre children the Götzen geschlachtet hatten, gingen they/she/them desselbigen Tages in my Heiligtum, dasselbige to entheiligen. Siehe, solches have they/she/them in my Hause begangen.)

CLV Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud, etiam hæc fecerunt in medio domus meæ.
  (Cumque immolarent filios suos idolis to_his_own, and ingrederentur sanctuarium mine in die illa as polluerent illud, etiam this fecerunt in medio domus meæ.)

BRN And when they sacrificed their children to their idols, they also went into my sanctuary to profane it: and whereas they did thus in the midst of my house;

BrLXX καὶ ἐν τῷ σφάζειν αὐτοὺς τὰ τέκνα αὐτῶν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, καὶ εἰσεπορεύοντο εἰς τὰ ἅγιά μου, τοῦ βεβηλοῦν αὐτά· καὶ ὅτι οὕτως ἐποίουν ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου,
  (kai en tōi sfazein autous ta tekna autōn tois eidōlois autōn, kai eiseporeuonto eis ta hagia mou, tou bebaʸloun auta; kai hoti houtōs epoioun en mesōi tou oikou mou,)