---

BSB § Furthermore, you sisters sent messengers for men who came from afar; and behold, when they arrived, you bathed for them, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry.

OEB And moreover they sent for men who came from afar, to whom the messengers were sent; and behold, they came, for whom thou didst bathe and paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

WEB “Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments,

NET “They even sent for men from far away; when the messenger arrived, those men set out. For them you bathed, painted your eyes, and decorated yourself with jewelry.

LSV And also that they send to men coming from afar,
To whom a messenger is sent,
And behold, they have come in for whom you have washed,
Painted your eyes, and put on adornment.

FBV They even kept on sending messengers for men to come from far away. When the men arrived, you would get yourselves ready for them by bathing, doing your eye makeup, and putting in your jewelry.

T4T They sent messages to men in countries far away. And when those men arrived, the women of those two cities bathed themselves for them, painted their eyebrows, and put on jewelry.

LEB What is worse, they sent for menwho come from a distant place,to whom a messenger was sent to them, and look! They came! Men for whom you bathed and painted your eyes, and you adorned yourself with an ornament.

BBE And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.

MOF No MOF EZE book available

JPS And furthermore ye have sent for men that come from far; unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments;

ASV And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

DRA They sent for men coming from afar, to whom they had sent a messenger: and behold they came: for whom thou didst wash thyself, and didst paint thy eyes, and wast adorned with women’s ornaments.

YLT And also that they send to men coming from afar, Unto whom a messenger is sent, And lo, they have come in for whom thou hast washed, Painted thine eyes, and put on adornment.

DBY And furthermore, they sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and behold, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;

RV And furthermore ye have sent for men that come from far: unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;

WBS And furthermore ye have sent for men that come from far: unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;

KJB And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
  (And furthermore, that ye/you_all have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou/you didst wash thyself, paintedst thy/your eyes, and deckedst thyself with ornaments,)

BB And howe much more is it that they sent for men to come from farre, vnto whom a messenger was sent, and lo they came? for whom thou didst washe thy selfe, and paynted thine eyes, and deckedst thee with ornamentes.
  (And how much more is it that they sent for men to come from farre, unto whom a messenger was sent, and lo they came? for whom thou/you didst wash thyself/yourself, and paynted thine/your eyes, and deckedst thee with ornamentes.)

GNV And howe much more is it that they sent for men to come from farre vnto whom a messenger was sent, and loe, they came? for whome thou diddest wash thy selfe, and paintedst thine eyes, and deckedst thee with ornaments,
  (And how much more is it that they sent for men to come from far unto whom a messenger was sent, and loe, they came? for whom thou/you diddest wash thyself/yourself, and paintedst thine/your eyes, and deckedst thee with ornaments,)

CB Besyde all this, thou hast sent yi messaungers for men out of farre coutrees: and whe they came, thou hast bathed, trymmed and set forth thy selff off the best fashion:
  (Besyde all this, thou/you hast sent yi messaungers for men out of far coutrees: and whe they came, thou/you hast bathed, trymmed and set forth thy/your selff off the best fashion:)

WYC Thei senten to men comyng fro fer, to whiche thei hadden sent messangeris. Therfor lo! thei camen, to whiche thou waischidist thee, and anoyntidist thin iyen with oynement of wymmen, and thou were ourned with wymmens atier.
  (They sent to men commong from fer, to which they had sent messangeris. Therefore lo! they came, to which thou/you waischidist thee, and anointidist thin iyen with ointment of women, and thou/you were ourned with womens atier.)

LUT Sie haben auch Boten geschickt nach Leuten, die aus fernen Landen kommen sollten; und siehe, da sie kamen, badetest du dich und schminktest dich und schmücktest dich mit Geschmeide, ihnen zu Ehren,
  (They/She have also Boten geschickt nach Leuten, the out of fernen landn coming sollten; and siehe, there they/she/them kamen, badetest you you/yourself and schminktest you/yourself and schmücktest you/yourself with Geschmeide, ihnen to Ehren,)

CLV Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri.
  (Miserunt to men venientes about longe, to which nuntium miserant: itaque ecce venerunt to_whom te lavisti, and circumlinisti stibio oculos tuos, and ornata you_are mundo muliebri.)

BRN and whereas they did thus to the men that came from afar, to whom they sent messengers, and as soon as they came, immediately thou didst wash thyself, and didst paint thine eyes and adorn thyself with ornaments,

BrLXX καὶ ὅτι τοῖς ἀνδράσι τοῖς ἐρχομένοις μακρόθεν, οἷς ἀγγέλους ἐξαπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς, καὶ ἅμα τῷ ἔρχεσθαι αὐτοὺς, εὐθὺς ἐλούου, καὶ ἐστιβίζου τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἐκόσμου κόσμῳ,
  (kai hoti tois andrasi tois erⱪomenois makrothen, hois angelous exapesteilan pros autous, kai hama tōi erⱪesthai autous, euthus elouou, kai estibizou tous ofthalmous sou, kai ekosmou kosmōi,)