Parallel EZE 23:42

---

BSB accompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.

OEB and there was the sound of a joyful melody. They also sent for men of the common type, drunkards, brought in from the wilderness, and they put bracelets upon their hands and splendid crowns upon their heads.

WEB “The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

NET The sound of a carefree crowd accompanied her, including all kinds of men; even Sabeans were brought from the desert. The sisters put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.

LSV And the voice of a multitude at ease [is] with her,
And Sabeans from the wilderness are brought in to men of the common people,
And they put bracelets on their hands,
And a beautiful crown on their heads.

FBV The room was full of the noise of people partying. Drunk men were brought in from the desert along with some common people and they put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.

T4T Soon there was a noisy crowd around them. Among the crowd there were men from Sheba who had come from the desertof Arabia. They put bracelets on the arms of the two sisters and put beautiful crowns on their heads.

LEB And a sound of a carefree crowd was with it, and in addition tothese men, a crowd of drunken men was brought in fromthe desert, and they put bracelets on their arms and a crown of splendor on their heads.

BBE ... and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.

MOF No MOF EZE book available

JPS And the voice of a multitude being at ease was therein; and for the sake of men, they were so many, brought drunken from the wilderness, they put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

ASV And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them twain, and beautiful crowns upon their heads.

DRA And there was in her the voice of a multitude rejoicing: and to some that were brought of the multitude of men, and that came from the desert, they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

YLT And the voice of a multitude at ease [is] with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.

DBY And the voice of a multitude living carelessly was with her; and with people of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, and they put bracelets upon their hands, and a beautiful crown upon their heads.

RV And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them twain, and beautiful crowns upon their heads.

WBS And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them twain, and beautiful crowns upon their heads.

KJB And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

BB And a noyse of a mery company at it, and with the men, beside the multitude of the people, were brought men of Saba out of the desert, which gaue them bracelettes vpon their handes, and beautifull crownes vpon their heades.
  (And a noyse of a mery company at it, and with the men, beside the multitude of the people, were brought men of Saba out of the desert, which gave them bracelettes upon their hands, and beautifull crowns upon their heads.)

GNV And a voyce of a multitude being at ease, was with her: and with the men to make the company great were brought men of Saba from the wildernes, which put bracelets vpon their hands, and beautifull crownes vpon their heads.
  (And a voice of a multitude being at ease, was with her: and with the men to make the company great were brought men of Saba from the wildernes, which put bracelets upon their hands, and beautifull crowns upon their heads.)

CB Then was there greate cheare wt her, & the men yt were sent fro farre coutrees ouer the deserte: vnto these they gaue bracelettes vpon their hondes, & set glorious crownes vpon their heades.
  (Then was there great cheare with her, and the men it were sent from far coutrees over the deserte: unto these they gave bracelettes upon their hands, and set glorious crowns upon their heads.)

WYC And a vois of multitude makynge ful out ioye was ther ynne; and in men that weren brouyt of the multitude of men, and camen fro desert, thei settiden bies in the hondis of hem, and faire corouns on the heedis of hem.
  (And a voice of multitude making full out joy was there ynne; and in men that were brouyt of the multitude of men, and came from desert, they settiden bies in the hands of them, and faire crowns on the heads of them.)

LUT Daselbst hub sich ein groß Freudengeschrei; und sie gaben den Leuten, so allenthalben aus großem Volk und aus der Wüste kommen waren, Geschmeide an ihre Arme und schöne Kronen auf ihre Häupter.
  (Daselbst hub itself/yourself/themselves a large Freudengeschrei; and they/she/them gaben the Leuten, so allenthalben out of großem people and out of the Wüste coming waren, Geschmeide at ihre Arme and schöne Kronen on ihre Häupter.)

CLV Et vox multitudinis exsultantis erat in ea: et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum.
  (And vox multitudinis exsultantis was in ea: and in viris, who about multitudine hominum adducebantur, and veniebant about deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, and coronas speciosas in capitibus eorum.)

BRN and they raised a sound of music, and that with men coming from the wilderness out of a multitude of men, and they put bracelets on their hands, and a crown of glory on their heads;

BrLXX καὶ φωνὴν ἁρμονίας ἀνεκρούοντο, καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήθους ἀνθρώπων ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου· καὶ ἐδίδοσαν ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.
  (kai fōnaʸn harmonias anekrouonto, kai pros andras ek plaʸthous anthrōpōn haʸkontas ek taʸs eraʸmou; kai edidosan psellia epi tas ⱪeiras autōn, kai stefanon kauⱪaʸseōs epi tas kefalas autōn.)