Parallel EZE 38:19

---

BSB § In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

OEB yea, in my jealousy, the heat of my wrath I declare: Verily on that day there shall be a great earthquake upon the land of Israel;

WEB For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel,

WMB For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in Eretz-Israel,

NET In my zeal, in the fire of my fury, I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

LSV And in My zeal, in the fire of My wrath,
I have spoken: Is there not a great rushing on the land of Israel in that day?

FBV In my passionate, furious anger I announce that at that time a violent earthquake will hit of the country of Israel.

T4T I will be very furious, and to show that I am angry, there will be a great earthquake in Israel, where your armies will be.

LEB And in my passion, in the fire of my wrath, I spoke[fn]that certainly[fn] on that daya great earthquake will be on the land of Israel.

---

BBE For in the fire of my wrath I have said, Truly, in that day there will be a great shaking in the land of Israel;

MOF No MOF EZE book available

JPS For in My jealousy and in the fire of My wrath have I spoken: Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

ASV For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

DRA And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel:

YLT And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?

DBY for in my jealousy, in the fire of my wrath have I spoken, Verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

RV For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

WBS For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel.

KJB For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
  (For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; )

BB For in my ielousie and fire of my wrath haue I spoken it, surely at that time ther shalbe a great shaking in the lande of Israel.
  (For in my ielousie and fire of my wrath have I spoken it, surely at that time there shall be a great shaking in the land of Israel.)

GNV For in mine indignation and in the fire of my wrath haue I spoken it: surely at that time there shalbe a great shaking in the land of Israel,
  (For in mine indignation and in the fire of my wrath have I spoken it: surely at that time there shall be a great shaking in the land of Israel, )

CB For in my gelousy and hote displeasure I haue deuysed, that there shalbe a greate trouble in the londe of Israel at that tyme.
  (For in my gelousy and hote displeasure I have deuysed, that there shall be a great trouble in the land of Israel at that time.)

WYC Y spak in the fier of my wraththe.
  (I spoke in the fire of my wraththe.)

LUT Und ich rede solches in meinem Eifer und im Feuer meines Zorns. Denn zur selbigen Zeit wird groß Zittern sein im Lande Israel,
  (And I rede solches in my Eifer and in_the fire meines Zorns. Because zur selbigen Zeit becomes large Zittern his in_the land Israel,)

CLV Et in zelo meo, in igne iræ meæ locutus sum, quia in die illa erit commotio magna super terram Israël:
  (And in zelo meo, in igne iræ my spoke sum, because in die illa will_be commotio magna super the_earth/land Israël: )

BRN that my wrath and my jealousy shall arise, I have spoken in the fire of mine anger, verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

BrLXX καὶ ὁ ζῆλός μου· ἐν πυρὶ τῆς ὀργῆς μου ἐλάλησα, εἰ μὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται σεισμὸς μέγας ἐπὶ γῆς Ἰσραήλ·
  (kai ho zaʸlos mou; en puri taʸs orgaʸs mou elalaʸsa, ei maʸn en taʸ haʸmera ekeinaʸ estai seismos megas epi gaʸs Israaʸl; )