EZE 38:2 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT “Son of man, set your face toward Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; and prophesy against him.

UST “Son of man, turn and face Magog, the country where Gog is the king. He is also the ruler of the nations of Meshech and Tubal. Announce my message about the terrible things that will happen to him.

BSB “Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal.[fn] Prophesy against him

38:2 Or of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal

OEB Son of man, turn thy face against Gog, prince of Rosh, Meshach, and Tubal, and prophesy against him,

WEB “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

NET “Son of man, turn toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

LSV “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, chief prince of [[or prince of Rosh,]] Meshech and Tubal, and prophesy concerning him,

FBV “Son of man, face towards Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

T4T “You human, turn and face Magog, the country where Gog is the king. He is also the ruler of the nations of Meshech and Tubal. Prophesy about the terrible things that will happen to him,

LEB “Son of man,[fn] set your face toward Gog of the land of Magog, the head[fn] leader of Meshech and Tubal, and prophesy against him.

?:? Or “mortal,” or “son of humankind”

?:? Or “chief”

BBE Son of man, let your face be turned against Gog, of the land of Magog, the ruler of Rosh, Meshech, and Tubal, and be a prophet against him,

MOF No MOF EZE book available

JPS 'Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

ASV Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

DRA Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Mosoch and Thubal: and prophesy of him,

YLT 'Son of man, set thy face unto Gog, of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy concerning him,

DBY Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

RV Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

WBS Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.

KJB Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,[fn]
(Son of man, set thy/your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,)

38.2 the chief…: or, prince of the chief

BB Thou sonne of man, set thy face towarde Gog, the land of Magog, which is the chiefe prince at Mesech and Tubal: prophecie against him,
(Thou son of man, set thy/your face towarde Gog, the land of Magog, which is the chiefe prince at Mesech and Tubal: prophecie against him,)

GNV Sonne of man, set thy face against Gog, and against the lande of Magog, the chiefe prince of Meshech and Tubal, and prophecie against him,
(Son of man, set thy/your face against Gog, and against the land of Magog, the chiefe prince of Meshech and Tubal, and prophecie against him, )

CB Thou sonne of man, turne thy face towarde Gog in the londe of Magog, which is the chefe prynce at Mesech and Tubal: prophecy agaynst him,
(Thou son of man, turn thy/your face towarde Gog in the land of Magog, which is the chief prynce at Mesech and Tubal: prophecy against him,)

WYC and he seide, Thou, sone of man, Sette thi face ayens Gog, and ayens the lond of Magog, the prince of the heed of Mosoch and of Tubal; and profesie thou of hym.
(and he said, Thou, son of man, Sette thy/your face against Gog, and against the land of Magog, the prince of the heed of Mosoch and of Tubal; and profesie thou/you of him.)

LUT Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst ist in Mesech und Thubal, und weissage von ihm
(You Menschenkind, wende you/yourself gegen Gog, the in_the land Magog is and the oberste Fürst is in Mesech and Thubal, and weissage from ihm)

CLV Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog, terram Magog, principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo.
(Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog, the_earth/land Magog, principem capitis Mosoch and Thubal, and vaticinare about eo. )

BRN Son of man, set thy face against Gog, and the land of Magog, Rhos, prince of Mesoch and Thobel, and prophesy against him,

BrLXX υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Γὼγ, καὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγὼγ, ἄρχοντα Ῥὼς Μεσὸχ, καὶ Θοβὲλ, καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτόν.
(huie anthrōpou, staʸrison to prosōpon sou epi Gōg, kai taʸn gaʸn tou Magōg, arⱪonta Ɽōs Mesoⱪ, kai Thobel, kai profaʸteuson epʼ auton. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-symaction

(Occurrence 0) set your face toward Gog, the land of Magog, the chief prince … Tubal