Parallel EZE 38:15

---

BSB And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.

OEB and come from thy place, from the extreme north, thou and many peoples with thee, all riding on horses, a mighty host, a vast army?

WEB You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.

NET and come from your place, from the remote parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a vast army.

LSV And you have come in out of your place,
From the sides of the north,
You and many peoples with you,
Riding on horses—all of them,
A great assembly, and a numerous force.

FBV You'll advance from your place in the distant north, you and your many allies, everyone riding horses, a huge number of men, a massive army.

T4T So you will come from your place far north of Israel, with the armies of many other nations, all riding horses, a huge army.

LEB and so you will come from your place, from the remote areas of the north, you and many people with you, horsemen[fn] all of them, a great crowd and a vast army,

---

BBE And you will come from your place in the inmost parts of the north, you and a great number of peoples with you, all of them on horseback, a great force and a strong army:

MOF No MOF EZE book available

JPS And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army;

ASV And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army;

DRA And then shalt come out of thy place from the northern parts, thou and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army.

YLT And thou hast come in out of thy place, From the sides of the north, Thou and many peoples with thee, Riding on horses — all of them, A great assembly, and a numerous force.

DBY And thou shalt come from thy place out of the uttermost north, thou and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great assemblage and a mighty army.

RV And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses; a great company and a mighty army:

WBS And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

KJB And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
  (And thou/you shalt come from thy/your place out of the north parts/region, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army: )

BB And thou shalt come from thy place out of the north partes, thou and much people with thee, which ride al vpon horses, euen a great multitude and a mightie armie.
  (And thou/you shalt come from thy/your place out of the north partes, thou/you and much people with thee, which ride all upon horses, even a great multitude and a mighty armie.)

GNV And come from thy place out of the North partes, thou and much people with thee? all shall ride vpon horses, euen a great multitude and a mightie armie.
  (And come from thy/your place out of the North partes, thou/you and much people with thee? all shall ride upon horses, even a great multitude and a mighty armie. )

CB and shalt come from thy place, out of the north partes: thou and moch people wt the, which ryde vpon horses, wherof there is a greate multitude and an innumerable sorte.
  (and shalt come from thy/your place, out of the north partes: thou/you and much people with them, which ryde upon horses, wherof there is a great multitude and an innumerable sorte.)

WYC and schalt come fro thi place, fro the sidis of the north, thou, and many puplis with thee, alle stieris of horsis, a greet cumpany, and an huge oost;
  (and shalt come from thy/your place, from the sidis of the north, thou, and many peoples with thee, all stieris of horsis, a great cumpany, and an huge oost;)

LUT So wirst du kommen aus deinem Ort, nämlich von den Enden gegen Mitternacht, du und ein groß Volk mit dir, alle zu Roß, ein großer Haufe und ein mächtiges Heer.
  (So wirst you coming out of deinem location, namely from the Enden gegen Mitternacht, you and a large people with dir, all to Roß, a großer Haufe and a mächtiges Heer.)

CLV Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis, tu et populi multi tecum, ascensores equorum universi: cœtus magnus, et exercitus vehemens.
  (And venies about instead tuo a lateribus aquilonis, tu and populi multi tecum, ascensores equorum universi: cœtus big, and exercitus vehemens. )

BRN and come out of thy place from the farthest north, and many nations with thee? all of them mounted on horses, a great gathering, and a large force?

BrLXX καὶ ἥξεις ἐκ τοῦ τόπου σου ἀπʼ ἐσχάτου Βοῤῥᾶ, καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ; ἀναβάται ἵππων πάντες, συναγωγὴ μεγάλη καὶ δύναμις πολλή.
  (kai haʸxeis ek tou topou sou apʼ esⱪatou Boῤɽa, kai ethnaʸ polla meta sou? anabatai hippōn pantes, sunagōgaʸ megalaʸ kai dunamis pollaʸ. )