Parallel EZE 38:22

---

BSB I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.

OEB And with pestilence and with blood will I enter into judgment against him; and I will rain upon him and upon his hordes and upon the many peoples that are with him, an overflowing flood, and hailstones, fire, and brimstone.

WEB I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

NET I will judge him with plague and bloodshed. I will rain down on him, his troops and the many peoples who are with him a torrential downpour, hailstones, fire, and brimstone.

LSV And I have judged him with pestilence and with blood,
And an overflowing rain and hailstones,
I rain fire and brimstone on him, and on his bands,
And on many peoples who [are] with him.

FBV I will punish him with disease and bloodshed. I will send rainstorms, hailstones, fire, and sulfur down on him and his army, and on the armies of his many allies.

T4T I will punish [MTY] you and your soldiers with plagues and murders [MTY]. And I will send down from the sky, on you and your troops that have come from many nations, huge amounts of rain and hail and burning sulfur.

LEB And I will execute justice with[fn] him with a plague and with blood andtorrents of rain,[fn] and hailstones; fire and sulfur I will cause to fall on him and on his troops and on many peoples whoare with him.

---

BBE And I will take up my cause against him with disease and with blood; and I will send down on him and on his forces and on the peoples who are with him, an overflowing shower and great ice-drops, fire, and burning.

MOF No MOF EZE book available

JPS And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will cause to rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.

ASV And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.

DRA And I will judge him with pestilence, and with blood, and with violent rain, and vast hailstones: I will rain fire and brimstone upon him, and upon his army, and upon the many nations that are with him.

YLT And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who [are] with him.

DBY And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, overflowing rain and great hailstones, fire and brimstone.

RV And I will plead against him with pestilence and with blood: and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.

WBS And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

KJB And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
  (And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. )

BB With pestilence and blood wil I pleade against him: stormie rayne and haylestones, fire and brimstone wil I cause to rayne vpon him and all his hoastes, yea and vpon all that great people that is with him.
  (With pestilence and blood will I pleade against him: stormie rayne and haylestones, fire and brimstone will I cause to rayne upon him and all his hoastes, yea and upon all that great people that is with him.)

GNV And I will pleade against him with pestilence, and with blood, and I will cause to raine vpon him and vpon his bands, and vpon the great people, that are with him, a sore raine, and hailestones, fire, and brimstone.
  (And I will pleade against him with pestilence, and with blood, and I will cause to raine upon him and upon his bands, and upon the great people, that are with him, a sore raine, and hailestones, fire, and brimstone. )

CB With pestilece and bloude wil I punysh him: stormy rayne and hale stones, fyre and brymstone, wil I cause to rayne vpon him and all his heape, yee and vpon all that greate people that is with him.
  (With pestilece and blood will I punysh him: stormy rayne and hale stones, fire and brymstone, will I cause to rayne upon him and all his heape, ye/you_all and upon all that great people that is with him.)

WYC And thanne Y schal deme hym bi pestilence, and blood, and greet reyn, and bi greet stoonys; Y schal reyn fier and brymstoon on hym, and on his oost, and on many puplis that ben with hym.
  (And then I shall deme him by pestilence, and blood, and great reyn, and by great stones; I shall reyn fire and brymstoon on him, and on his oost, and on many peoples that been with him.)

LUT Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist.
  (And I will him/it richten with Pestilenz and blood and will regnen lassen Platzregen with Schloßen, fire and Schwefel above him/it and his Heer and above the large people, the with him is.)

CLV Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos qui sunt cum eo.
  (And yudicabo him peste, and sanguine, and imbre vehementi, and lapidibus immensis: ignem and sulphur pluam super him, and super exercitum his, and super populos multos who are cum eo. )

BRN And I will judge him with pestilence, and blood, and sweeping rain, and hailstones; and I will rain upon him fire and brimstone, and upon all that are with him, and upon many nations with him.

BrLXX Καὶ κρινῶ αὐτὸν θανάτῳ, καὶ αἵματι, καὶ ὑετῷ κατακλύζοντι, καὶ λίθοις χαλάζης, καὶ πῦρ καὶ θεῖον βρέξω ἐπʼ αὐτὸν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπʼ ἔθνη πολλὰ μετʼ αὐτοῦ.
  (Kai krinō auton thanatōi, kai haimati, kai huetōi katakluzonti, kai lithois ⱪalazaʸs, kai pur kai theion brexō epʼ auton, kai epi pantas tous metʼ autou, kai epʼ ethnaʸ polla metʼ autou. )