---

BSB I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.

OEB and I will turn thee about, and I will put hooks in thy jaws, and I will lead thee forth together with all thine army, horses, and horsemen, clad in complete armor, a mighty host with shield and buckler, all of them armed with swords,

WEB I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

NET I will turn you around, put hooks into your jaws, and bring you out with all your army, horses and horsemen, all of them fully armed, a great company with shields of different types, all of them armed with swords.

LSV And I have turned you back,
And I have put hooks in your jaws,
And have brought you out, and all your force,
Horses and horsemen,
All of them clothed in perfection,
A numerous assembly, [with] buckler and shield,
All of them handling swords.

FBV I will send you in a different direction, put hooks in your jaws, and drag you out with your whole army, including your horses, your horsemen in uniform, and a host of men with large and small shields and bucklers, all waving their swords.

T4T It will be as though I will turn you around and put hooks in your jaws and bring you to Israel—you and all of your army, including your horses and men carrying weapons who ride the horses, and many other soldiers carrying large shields and small shields, all of them carrying swords.

LEB and I will turn you around, and I will place[fn] hooks in your cheeks, and I will bring you out and all of your horses and horsemenfully armed,[fn] all of them,a great crowd, holding a shield,[fn] and small shield,and holding[fn] swords, all of them.

---

BBE And turning you round, I will put hooks in your mouth and make you come out with all your army, horses and horsemen, all of them in full war-dress, a great force with breastplate and body-cover, all of them armed with swords:

MOF No MOF EZE book available

JPS and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed most gorgeously, a great company with buckler and shield, all of them handling swords:

ASV and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords:

DRA And I will turn thee about, and I will put a bit in thy jaws: and I will bring thee forth, and ail thy army, horses and horsemen all clothed with coats of mail, a great multitude, armed with spears and shields and swords.

YLT And I have turned thee back, And I have put hooks in thy jaws, And have brought thee out, and all thy force, Horses and horsemen, Clothed in perfection all of them, A numerous assembly, [with] buckler and shield, Handling swords — all of them.

DBY And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them thoroughly equipped, a great assemblage with targets and shields, all of them handling swords:

RV and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armour, a great company with buckler and shield, all of them handling swords:

WBS And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thy army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armor , even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:

KJB And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
  (And I will turn thee back, and put hooks into thy/your jaws, and I will bring thee forth, and all thine/your army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords: )

BB And I will turne thee backe, and put hookes in thy chawes, I will bring thee foorth and all thyne hoast, both horse and horsemen, all armed with all sortes of armour, a great multitude with speares and shieldes, all handling swordes.
  (And I will turn thee backe, and put hookes in thy/your chawes, I will bring thee forth and all thine/your hoast, both horse and horsemen, all armed with all sortes of armour, a great multitude with speares and shieldes, all handling swords.)

GNV And I wil destroy thee, and put hookes in thy chawes, and I will bring thee forth, and all thine host both horses, and horsemen, all clothed with al sorts of armour, eue a great multitude with bucklers, and shieldes, all handling swords.
  (And I will destroy thee, and put hookes in thy/your chawes, and I will bring thee forth, and all thine/your host both horses, and horsemen, all clothed with all sorts of armour, eue a great multitude with bucklers, and shieldes, all handling swords. )

CB and wil turne the aboute, and put a bytt in thy chawes: I wil bringe the forth and all thine hoost, both horse & horsmen, which be all weapened of the best fashion: a greate people, that handle altogether speares, shyldes, and swerdes:
  (and will turn the about, and put a bytt in thy/your chawes: I will bring the forth and all thine/your hoost, both horse and horsmen, which be all weapened of the best fashion: a great people, that handle altogether speares, shyldes, and swerdes:)

WYC and Y schal lede thee aboute, and Y schal sette a bridil in thi chekis, and Y schal leede out thee, and al thin oost, horsis, and horsmen, alle clothid with haburiouns, a greet multitude of men, takynge spere, and scheeld, and swerd.
  (and I shall lead thee about, and I shall set a bridil in thy/your chekis, and I shall leede out thee, and all thin oost, horsis, and horsmen, all clothid with haburiouns, a great multitude of men, taking spere, and scheeld, and swerd.)

LUT Siehe, ich will dich herumlenken und will dir einen Zaum ins Maul legen und will dich herausführen mit all deinem Heer, Roß und Mann, die alle wohlgekleidet sind, und ist ihrer ein großer Haufe, die alle Tartschen und Schild und Schwert führen.
  (Siehe, I will you/yourself herumlenken and will you a Zaum into_the Maul legen and will you/yourself herausführen with all deinem Heer, Roß and Mann, the all wohlgekleidet are, and is ihrer a großer Haufe, the all Tartschen and Schild and Schwert führen.)

CLV Et circumagam te, et ponam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium.
  (And circumagam you(sg), and ponam frenum in maxillis tuis: and educam you(sg), and omnem exercitum tuum, ewhich and equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam and clypeum arripientium and gladium. )

BRN and I will gather thee, and all thine host, horses and horsemen, all wearing breast-plates, with a great multitude, shields and helmets and swords:

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ἄρχοντα Ῥὼς Μεσὸχ, καὶ Θοβὲλ, καὶ συνάξω σε, καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου, ἵππους καὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους θώρακας πάντας συναγωγῇ πολλῇ, πέλται καὶ περικεφαλαίαι καὶ μάχαιραι·
  (Idou egō epi se arⱪonta Ɽōs Mesoⱪ, kai Thobel, kai sunaxō se, kai pasan taʸn dunamin sou, hippous kai hippeis endedumenous thōrakas pantas sunagōgaʸ pollaʸ, peltai kai perikefalaiai kai maⱪairai; )