Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 45 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 45:11 verse available
OET-LV The_ephah and_the_bath measurement one it_will_be with_containing the_tenth_part the_homer the_bath and_tenth the_homer the_ephah to the_homer it_will_be standard_measure_their.
UHB הָאֵיפָ֣ה וְהַבַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָשֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַחֹ֖מֶר הַבָּ֑ת וַעֲשִׂירִ֤ת הַחֹ֨מֶר֙ הָֽאֵיפָ֔ה אֶל־הַחֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃ ‡
(hāʼēyfāh vəhabat token ʼeḩād yihyeh lāsēʼt maˊsar haḩomer habāt vaˊₐsīrit haḩomer hāʼēyfāh ʼel-haḩomer yihyeh matⱪunttō.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT The ephah and the bath will be the same amount, so that a bath will be a tenth of a homer; the ephah will be a tenth of a homer. Their measure will be corresponding to the homer.
UST The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids must be the same size; each must hold twenty-two liters—called an ephah (for dry measure) and a bath (for liquid measure).
BSB § The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.[fn]
45:11 A homer was a dry measure of approximately 6.24 bushels or 220 liters; also in verses 13 and 14.
OEB The ephahY and the bath shall be of one measure; the bath shall contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer; the homer shall be the standard of measurement.
WEB The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer,[fn] and the ephah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.
45:11 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
WMB The efah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer,[fn] and the efah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.
45:11 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
NET The dry and liquid measures will be the same, the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure.
LSV The ephah and the bath is of one measure, for the bath to carry a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: its measurement is according to the homer.
FBV The ephah and the bath shall be the same quantity of volume. The bath will be equivalent to a tenth of a homer, and the ephah will also be equivalent to a tenth of a homer. The homer is to be the fundamental measurement.
T4T The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids must be the same size; each must hold 175 quarts/liters.
LEB The ephah and the bath shall be one unit of measurement;[fn] the tenth part of the homeris the bath, and the tenth of the homer is the ephah; so the homer shall be its[fn] unit of measurement.
BBE The ephah and the bath are to be of the same measure, so that the bath is equal to a tenth of a homer, and the ephah to a tenth of a homer: the unit of measure is to be a homer.
MOF No MOF EZE book available
JPS The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer; the measure thereof shall be after the homer.
ASV The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.
DRA The ephi and the bate shall be equal, and of one measure: that the bate may contain the tenth part of a core, and the ephi the tenth part of a core: their weight shall be equal according to the measure of a core.
YLT The ephah and the bath is of one measure, for the bath to bear a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: according to the homer is its measurement.
DBY The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be according to the homer.
RV The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
WBS The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be after the homer.
KJB The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
BB The Ephah and the Bath shalbe alyke: one Bath shall containe the tenth parte of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shalbe after the Homer.
(The Ephah and the Bath shall be alyke: one Bath shall containe the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shall be after the Homer.)
GNV The Ephah and the Bath shalbe equall: a Bath shall conteyne the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shalbe after the Homer.
(The Ephah and the Bath shall be equall: a Bath shall conteyne the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shall be after the Homer. )
CB The Epha & the Bat shalbe a like. One Bat shal coteyne ye teth parte of an Homer, and so shal one Epha do: their measure shalbe after ye Homer.
(The Epha and the Bat shall be a like. One Bat shall coteyne ye/you_all teth part of an Homer, and so shall one Epha do: their measure shall be after ye/you_all Homer.)
WYC Ephi and bathus schulen be euene, and of o mesure, that bathus take the tenthe part of the mesure clepid corus, and that ephi take the tenthe part of the mesure corus; bi the mesure of corus schal be euene weiynge of tho.
(Ephi and bathus should be euene, and of o measure, that bathus take the tenth part of the measure called corus, and that ephi take the tenth part of the measure corus; by the measure of corus shall be euene weiynge of tho.)
LUT Epha und Bath sollen gleich sein, daß ein Bath das zehnte Teil vom Homer habe und das Epha auch das zehnte Teil vom Homer; denn nach dem Homer soll man sie beide messen.
(Epha and Bath sollen gleich sein, that a Bath the zehnte Teil from_the Homer have and the Epha also the zehnte Teil from_the Homer; because nach to_him Homer should man they/she/them beide messen.)
CLV Ephi et batus æqualia et unius mensuræ erunt, ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit æqua libratio eorum.
(Ephi and batus æqualia and unius mensuræ erunt, as capiat decimam partem cori batus, and decimam partem cori ephi: yuxta mensuram cori will_be æqua libratio eorum. )
BRN And in like manner there shall be one chœnix as a measure of capacity; the tenth of the gomor shall be the chœnix, and the tenth of the gomor shall be in fair proportion to the gomor.
BrLXX καὶ ἡ χοῖνιξ ὁμοίως μία ἔσται τοῦ λαμβάνειν· τὸ δέκατον τοῦ γομόρ, χοῖνιξ, καὶ τὸ δέκατον τοῦ γομόρ, πρὸς τὸ γομόρ ἔσται τὸ ἴσον.
(kai haʸ ⱪoinix homoiōs mia estai tou lambanein; to dekaton tou gomor, ⱪoinix, kai to dekaton tou gomor, pros to gomor estai to ison. )
45:10-12 When the prince gathered the offerings of the people for the Temple (see 45:13-17), he was not to adjust the scales so that he profited from the difference between what he took in from the people and what he gave out for the ministry of the Temple.
(Occurrence 0) so that a bath will be a tenth of a homer
(Some words not found in UHB: the,ephah and,the,bath measure one(ms) will_belong with,containing tenth the,homer the,bath and,tenth the,homer the,ephah to/towards the,homer will_belong standard_measure,their )
Alternate translation: “so that ten baths will be the same amount as a homer”
Note 1 topic: translate-bvolume
(Occurrence 0) homer
(Some words not found in UHB: the,ephah and,the,bath measure one(ms) will_belong with,containing tenth the,homer the,bath and,tenth the,homer the,ephah to/towards the,homer will_belong standard_measure,their )
about 220 liters