Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 48 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 48:18 verse available
And_the_remainder in/on/at/with_length on_bordering the_contribution the_holy [will_be]_ten thousand_[cubits] east_to and_ten thousand_[cubits] west_to and_it_was on_border_of the_contribution the_holy and_be produce_its[fn] as_food for_workers the_city.48:18 Variant note: תבואת/ה: (x-qere) ’תְבֽוּאָת/וֹ֙’: lemma_8393 n_0.1.0 morph_HNcfsc/Sp3ms id_26kfc תְבֽוּאָת/וֹ֙
UHB וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת ׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֨ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה תְבֽוּאָתוֹ֙ לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר׃ ‡
(vəhannōtār bāʼorek ləˊummat ttərūmat haqqodesh ˊₐseret ʼₐlāfiym qādiymāh vaˊₐseret ʼₐlāfīm yāmmāh vəhāyāh ləˊummat ttərūmat haqqodesh vəhāyətāh təⱱūʼātō ləleḩem ləˊoⱱədēy hāˊiyr.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT The remaining area of the holy offering will stretch for ten thousand cubits to the east and ten thousand cubits to the west. It will stretch along the border of the holy offering, and its produce will be food for those working in the city.
UST Outside the city there will be a farming area that will extend five and two-fifths kilometers on the east side and five and two-fifths kilometers on the west side. Men who work there will produce food for the people who work in the city.
BSB § The remainder of the length bordering the holy portion and running adjacent to it will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.
OEB No OEB EZE 48:18 verse available
WEB The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.
NET The remainder of the length alongside the holy allotment will be three and one-third miles to the east and three and one-third miles toward the west, and it will be beside the holy allotment. Its produce will be for food for the workers of the city.
LSV And the remainder in length alongside the raised-offering of the holy [portion is] ten thousand eastward, and ten thousand westward, and it has been alongside the raised-offering of the holy [portion], and its increase has been for food for those serving the city,
FBV What remains of the land bordering the holy allocation and running beside it will be 10,000 cubits on both the east side and the west side. The crops it produces will provide food for those who work in the city.
T4T Outside the city, to the east and to the west, there will be a farming area. It will extend ◄3 miles/4.8 km.► to the east and ◄3 miles/4.8 km.► to the west. Men who work there will produce food for the people who work in the city.
LEB And the rest in its length alongsidethe holy district, ten thousandcubits eastwards and ten thousand westwards; and it shall bealongsidethe holy district and its yield shall be as food for the workers of the city.
BBE And the rest, in measure as long as the holy offering, will be ten thousand to the east and ten thousand to the west: and its produce will be for food for the workers of the town.
MOF No MOF EZE book available
JPS And the residue in the length, answerable unto the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable unto the holy offering; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
ASV And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labor in the city.
DRA And the residue in length by the firstfruits of the sanctuary, ten thousand toward the east, and ten thousand toward the west, shall be as the firstfruits of the sanctuary: and the fruits thereof shall be for bread to them that serve the city.
YLT 'And the residue in length over-against the heave-offering of the holy [portion is] ten thousand eastward, and ten thousand westward, and it hath been over-against the heave-offering of the holy [portion], and its increase hath been for food to the servants of the city,
DBY And the residue in length, alongside the holy heave-offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward: it shall be alongside the holy heave-offering; and the increase thereof shall be for the support of them that serve the city.
RV And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labour in the city.
WBS And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labour in the city.
KJB And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
BB And the residue in length ouer against the oblation of the holy portion, shalbe ten thousand toward the east, and ten thousand toward the west: and it shalbe ouer against the oblation of the holy portion: and the encrease thereof shalbe for their meate that serue the citie.
(And the residue in length over against the oblation of the holy portion, shall be ten thousand toward the east, and ten thousand toward the west: and it shall be over against the oblation of the holy portion: and the encrease thereof shall be for their meat that serve the city.)
GNV And the residue in length ouer against the oblation of the holy portion shalbe ten thousand Eastwarde, and ten thousand Westwarde: and it shalbe ouer against the oblation of the holy portion, and the encrease thereof shall be for foode vnto them that serue in the citie.
(And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand Eastward, and ten thousand Westwarde: and it shall be over against the oblation of the holy portion, and the encrease thereof shall be for foode unto them that serve in the city.)
CB As for the residue of the length, that lyeth hard vpon the separated holy grounde: namely, x.M. towarde the east and x.M. towarde the west, next vnto the holy porcio: it and the increase therof shal serue for their meate, that laboure in the cite.
(As for the residue of the length, that lyeth hard upon the separated holy ground: namely, 10M. towarde the east and 10M. towarde the west, next unto the holy porcio: it and the increase therof shall serve for their meate, that laboure in the city.)
WYC But that that is residue in lengthe, bi the firste fruytis of the seyntuarie, ten thousynde in to the eest, and ten thousynde in to the west, schulen be as the firste fruitis of the seyntuarie; and the fruitis schulen be in to looues to hem that seruen the citee.
(But that that is residue in lengthe, by the first fruytis of the seyntuarie, ten thousand in to the eest, and ten thousand in to the west, should be as the first fruitis of the seyntuarie; and the fruitis should be in to loaves to them that seruen the city.)
LUT Aber das übrige an der Länge desselben neben dem Abgesonderten und Geheiligten, nämlich zehntausend Ruten gegen Morgen und gegen Abend, das gehört zur Unterhaltung derer, die in der Stadt arbeiten.
(But the übrige at the Länge desselben neben to_him Abgesonderten and Geheiligten, namely zehntausend Ruten gegen Morgen and gegen Abend, the gehört zur Unterhaltung derer, the in the city arbeiten.)
CLV Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia in occidentem, erunt sicut primitiæ sanctuarii: et erunt fruges ejus in panes his qui serviunt civitati.
(Quod however reliquum fuerit in longitudine after/second primitias sanctuarii, ten millia in orientem, and ten millia in occidentem, erunt sicut primitiæ sanctuarii: and erunt fruges eyus in panes his who serviunt civitati.)
BRN And the remainder of the length that is next to the first-fruits of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and they shall be the first-fruits of the sanctuary; and the fruits thereof shall be for bread to them that labour for the city.
BrLXX Καὶ τὸ περισσὸν τοῦ μηκους τὸ ἐχόμενον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων, δέκα χιλιάδες πρὸς ἀνατολὰς, καὶ δέκα χιλιάδες πρὸς θάλασσαν· καὶ ἔσονται αἱ ἀπαρχαὶ τοῦ ἁγίου, καὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς ἄρτους τοῖς ἐργαζομένοις τὴν πόλιν.
(Kai to perisson tou maʸkous to eⱪomenon tōn aparⱪōn tōn hagiōn, deka ⱪiliades pros anatolas, kai deka ⱪiliades pros thalassan; kai esontai hai aparⱪai tou hagiou, kai estai ta gennaʸmata autaʸs eis artous tois ergazomenois taʸn polin.)
48:15-20 To the south was a narrower strip for public use where the city was located. The overall shape of the central area was thus a square. The city was a visible symbol and focus of unity for the twelve tribes, and home to residents from the various tribes.
Note 1 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) ten thousand cubits
(Some words not found in UHB: and,the,remainder in/on/at/with,length on,bordering portion the,holy ten thousand east,to and,ten thousand west,to and=it_was on,border_of portion the,holy and,be produce,its as,food for,workers the=city )
“10,000 cubits.” A cubit was about 54 centimeters. See how you translated this in Ezekiel 40:5. Alternate translation: “about 5.4 kilometers” (See also: translate-bdistance)
(Occurrence 0) its produce
(Some words not found in UHB: and,the,remainder in/on/at/with,length on,bordering portion the,holy ten thousand east,to and,ten thousand west,to and=it_was on,border_of portion the,holy and,be produce,its as,food for,workers the=city )
Alternate translation: “the food that grows there”