Parallel EZE 7:13

---

BSB The seller will surely not recover what he sold
⇔ while both remain alive.
 ⇔ For the vision concerning the whole multitude
⇔ will not be revoked,
 ⇔ and because of their iniquity,
⇔ not one of them will preserve his life.

OEB No OEB EZE 7:13 verse available

WEB For the seller won’t return to that which is sold, although they are still alive; for the vision concerns the whole multitude of it. None will return. None will strengthen himself in the iniquity of his life.

NET The customer will no longer pay the seller while both parties are alive, for the vision against their whole crowd will not be revoked. Each person, for his iniquity, will fail to preserve his life.

LSV For the seller does not turn to the sold thing,
And yet their life [is] among the living,
For the vision [is] to all its multitude,
It does not turn back,
And none strengthens his life by his iniquity.

FBV Sellers won't ever get back the purchase price while they're still alive. I'm not going to change the plan I have revealed that applies to everyone. People who go on sinning won't survive.

T4T People who buy things should not rejoicebecause of buying things very cheaply, and those who sell things should not be sadbecause they had to sell things cheaply, becauseYahweh will be punishing [MTY] everyone. During the rest of their lives, people who sell some of their property will never be able to buy it back, because I, Yahweh, will never change my mind about what I have declared; because of your sins, I will destroy all of you people.

LEB For the seller will not return to the merchandise while they are still alive,[fn] for the visionis about all of its multitude; it will not change, and a man because of his guilt will not be able to hold onto his life.

---

BBE For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living:

MOF No MOF EZE book available

JPS For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive; for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any stand possessed of the iniquity of his life.

ASV For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

DRA For the seller shall not return to that which he hath sold, although their life be yet among the living. For the vision which regardeth all the multitude thereof, shall not go back: neither shall man be strengthened in the iniquity of his life.

YLT For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living [is] their life, For the vision [is] unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.

DBY For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.

RV For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

WBS For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is concerning the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

KJB For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.[fn][fn][fn]
  (For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.)

---

BB So that the seller not come againe to the thyng that he solde, although their life be yet with the lyuyng: for when the prophecie was preached vnto all the people, none returned, no man shal strengthen hym selfe in the iniquitie of his life.
  (So that the seller not come again to the thing that he solde, although their life be yet with the living: for when the prophecie was preached unto all the people, none returned, no man shall strengthen himself in the iniquitie of his life.)

GNV For hee that selleth, shall not returne to that which is solde, although they were yet aliue: for the vision was vnto al the multitude thereof, and they returned not, neither doeth any encourage himselfe in the punishment of his life.
  (For he that selleth, shall not return to that which is solde, although they were yet alive: for the vision was unto all the multitude thereof, and they returned not, neither doeth any encourage himself in the punishment of his life. )

CB so that the seller shall not come agayne to the byer, for nether off them both shall lyue. For the vision shal come so greatly ouer all, yt it shal not be hyndered: No ma also wt his wickednesse shall be able to saue his owne life.
  (so that the seller shall not come again to the byer, for neither off them both shall lyue. For the vision shall come so greatly over all, it it shall not be hyndered: No man also with his wickedness shall be able to save his own life.)

WYC For he that sillith, schal not turne ayen to that that he seelde, and yit the lijf of hem is in lyueris; for whi the reuelacioun to al the multitude therof shal not go ayen, and a man schal not be coumfortid in the wickidnesse of his lijf.
  (For he that sillith, shall not turn ayen to that that he seelde, and yet the life of them is in lyueris; for why the reuelacioun to all the multitude therof shall not go again, and a man shall not be comforted in the wickednesse of his life.)

LUT Darum soll der Verkäufer zu seinem verkauften Gut nicht wieder trachten; denn wer da lebet, der wird‘s haben. Denn die Weissagung über all ihren Haufen wird nicht zurückkehren; keiner wird sein Leben erhalten um seiner Missetat willen.
  (Therefore should the Verkäufer to seinem verkauften Gut not again trachten; because wer there lives, the wird‘s have. Because the Weissagung above all your Haufen becomes not zurückkehren; keiner becomes his life erhalten around/by/for his Missetat willen.)

CLV Quia qui vendit, ad id quod vendidit non revertetur: et adhuc in viventibus vita eorum: visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur, et vir in iniquitate vitæ suæ non confortabitur.]
  (Quia who vendit, to id that vendidit not/no revertetur: and adhuc in viventibus vita eorum: visio because to omnem multitudinem his not/no regredietur, and man in iniquitate of_life suæ not/no confortabitur.] )

BRN For the buyer shall never again return to the seller, neither shall a man cleave with the eye of hope to his life.

BrLXX Διότι ὁ κτώμενος πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐκέτι μὴ ἐπιστρέψει, καὶ ἄνθρωπος ἐν ὀφθαλμῷ ζωῆς αὐτοῦ οὐ κρατήσει.
  (Dioti ho ktōmenos pros ton pōlounta ouketi maʸ epistrepsei, kai anthrōpos en ofthalmōi zōaʸs autou ou krataʸsei. )