Parallel EZE 7:7

---

BSB Doom has come to you,
⇔ O inhabitants of the land.
 ⇔ The time has come;
⇔ the day is near;
 ⇔ there is panic on the mountains
⇔ instead of shouts of joy.

OEB No OEB EZE 7:7 verse available

WEB Your doom has come to you, inhabitant of the land! The time has come! The day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains.

NET Doom is coming upon you who live in the land! The time is coming, the day is near. There are sounds of tumult, not shouts of joy, on the mountains.

LSV The circlet has come to you, O inhabitant of the land! The time has come, a day of trouble [is] near,
And not the shouting of mountains.

FBV You people living in the land, the consequences of your actions have come full circle.[fn] The time has come, the day is near— shouts of panic on the mountains and not shouts of joy.

---

T4T It will be the end of you people who live in the landof Israel. The time has come; the daywhen you will be destroyed is near. At that time the people who worship idols on the mountains will not be happy; they will panic.

LEB Doom is coming against you, the dweller[fn] of the land; the time comes, the dayis near, panic and not joy is on the mountains.

---

BBE The crowning time has come on you, O people of the land: the time has come, the day is near; the day will not be slow in coming, it will not keep back.

MOF No MOF EZE book available

JPS The turn is come unto thee, O inhabitant of the land; the time is come, the day of tumult is near, and not of joyful shouting upon the mountains.

ASV Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, upon the mountains.

DRA Destruction is come upon thee that dwellest in the land: the time is come, the day of slaughter is near, and not of the joy of mountains.

YLT Come hath the morning unto thee, O inhabitant of the land! Come hath the time, near [is] a day of trouble, And not the shouting of mountains.

DBY The doom is come unto thee, inhabitant of the land; the time is come, the day is near, — tumult, and not the joyous cry from the mountains.

RV Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near; a day of tumult, and not of joyful shouting, upon the mountains.

WBS The morning is come upon thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

KJB The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.[fn]
  (The morning is come unto thee, O thou/you that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.)

---

BB The mornyng is come vnto thee that dwellest in the lande, the tyme is at hande, the day of trouble is harde by, and not the foundyng agayne of the mountaynes.
  (The morning is come unto thee that dwellest in the land, the time is at hand, the day of trouble is harde by, and not the foundyng again of the mountains.)

GNV The morning is come vnto thee, that dwellest in the lande: the time is come, the day of trouble is neere, and not the sounding againe of the mountaines.
  (The morning is come unto thee, that dwellest in the lande: the time is come, the day of trouble is neere, and not the sounding again of the mountains. )

CB ye houre is come agaynst the, that dwellest in the londe. The tyme is at honde, the daye of sedicio is hard by, & no glad tidinges vpo the moutaynes.
  (ye hour is come against them, that dwellest in the land. The time is at honde, the day of sedicio is hard by, and no glad tidinges upo the mountains.)

WYC Sorewe cometh on thee, that dwellist in the lond; the tyme cometh, the dai of sleyng is niy, and not of glorie of hillis.
  (Sorewe cometh/comes on thee, that dwellist in the land; the time cometh/comes, the day of sleyng is niy, and not of glory of hillis.)

LUT Es gehet schon auf und bricht daher über dich, du Einwohner des Landes; die Zeit kommt, der Tag des Jammers ist nahe, da kein Singen auf den Bergen sein wird.
  (It gehet schon on and bricht daher above dich, you Einwohner the lands; the Zeit kommt, the Tag the Yammers is nahe, there kein Singen on the Bergen his wird.)

CLV Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriæ montium.
  (Venit contritio super you(sg), who habitas in terra: he_came tempus, prope it_is dies occisionis, and not/no gloriæ montium. )

BRN Now the end is come to thee, and I will send judgment upon thee: and I will take vengeance on thy ways, and will recompense all thine abominations upon thee.

BrLXX Νῦν τὸ πέρας πρὸς σὲ, καὶ ἀποστελῶ ἐγὼ ἐπὶ σὲ, καὶ ἐκδικήσω ἐν ταῖς ὁδοῖς σου, καὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σου,
  (Nun to peras pros se, kai apostelō egō epi se, kai ekdikaʸsō en tais hodois sou, kai dōsō epi se panta ta bdelugmata sou, )