---

BSB  ⇔ Very soon I will pour out My wrath upon you
⇔ and vent My anger against you;
 ⇔ I will judge you according to your ways
⇔ and repay you for all your abominations.

OEB No OEB EZE 7:8 verse available

WEB Now I will shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.

NET Soon now I will pour out my rage on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

LSV Now shortly I pour out My fury on you,
And have completed My anger against you,
And judged you according to your ways,
And set all your abominations against you.

FBV Very shortly I'm going to show you how angry I am with you. I will judge you by what you have done, and punish you for all your disgusting sins.

T4T I am very angry with you and am about to pour out my punishment [MTY] on you. I will judge you for all the wicked things that you have done and pay you back for your disgusting behavior.

LEB Soon[fn] I will pour out my rage on you, and I will fully vent my anger on you, and I will judge you according to your ways, and I will bring on you all of your detestable things.

---

BBE Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.

MOF No MOF EZE book available

JPS Now will I shortly pour out My fury upon thee, and spend Mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

ASV Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

DRA Now very shortly I will pour out my wrath upon thee, and I will accomplish my anger in thee: and I will judge thee according to thy ways, and I will lay upon thee all thy crimes.

YLT Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.

DBY Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.

RV Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

WBS Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish my anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thy abominations.

KJB Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
  (Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy/your ways, and will recompense thee for all thine/your abominations. )

BB Nowe I wyll shortly poure out my sore displeasure ouer thee, and fulfyll my wrath vpon thee: I wyll iudge thee after thy wayes, and recompence thee all thine abhominations.
  (Now I will shortly poure out my sore displeasure over thee, and fulfyll my wrath upon thee: I will judge thee after thy/your ways, and recompense thee all thine/your abhominations.)

GNV Now I will shortly powre out my wrath vpon thee, and fulfil mine anger vpon thee: I will iudge thee according to thy wayes, and will lay vpon thee all thine abominations.
  (Now I will shortly powre out my wrath upon thee, and fulfil mine anger upon thee: I will judge thee according to thy/your ways, and will lay upon thee all thine/your abominations. )

CB Therfore, I will shortly poure out my sore displeasure ouer the, and fulfill my wrath vpon the. I will iudge the after thy waies, and recompence the all thy abhominacions.
  (Therfore, I will shortly poure out my sore displeasure over them, and fulfill my wrath upon them. I will judge the after thy/your waies, and recompense the all thy/your abhominacions.)

WYC Now anoon Y schal schede out myn ire on thee, and Y schal fille my strong veniaunce in thee; and Y schal deme thee bi thi weies, and Y schal putte to thee alle thi grete trespassis.
  (Now anon/immediately I shall schede out mine ire on thee, and I shall fille my strong veniaunce in thee; and I shall deme thee by thy/your ways, and I shall putte to thee all thy/your great trespassis.)

LUT Nun will ich bald meinen Grimm über dich schütten und meinen Zorn an dir vollenden; und will dich richten, wie du verdienet hast, und dir geben, was deinen Greueln allen gebührt.
  (Nun will I bald my Grimm above you/yourself schütten and my anger at you vollenden; and will you/yourself richten, like you verdienet hast, and you geben, was deinen Greueln all gebührt.)

CLV Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te: et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua,
  (Nunc about propinquo effundam iram meam super you(sg), and complebo furorem mine in te: and yudicabo you(sg) yuxta vias tuas, and imponam to_you omnia scelera tua, )

BRN Mine eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense thy way upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and thou shalt know that I am the Lord.

BrLXX οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω· διότι τὴν ὁδόν σου ἐπὶ σὲ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσται, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ Κύριος.
  (ou feisetai ho ofthalmos mou, oude maʸ eleaʸsō; dioti taʸn hodon sou epi se dōsō, kai ta bdelugmata sou en mesōi sou estai, kai epignōsaʸ dioti egō Kurios. )