EZE 7:22 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then I will turn my face away from them when they defile my cherished place;
 ⇔ bandits will enter it and defile it.

UST I will allow robbers to enter the temple I love and protect, and they will desecrate it.

BSB I will turn My face away from them,
⇔ and they will defile My treasured place.
 ⇔ Violent men will enter it,
⇔ and they will defile it.

OEB No OEB EZE 7:22 verse available

WEB I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

NET I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. Vandals will enter it and desecrate it.

LSV And I have turned My face from them,
And they have defiled My hidden place,
Indeed, destroyers have come into it, and defiled it.

FBV I will look away as they make my precious place unclean. Men of violence will enter and make it unclean.[fn]

7:22 This applies to the Temple, and on a wider scale, to the whole country.

T4T I will not ◄interfere with/stop► [IDM] robbers when they enter my sacred temple and desecrate it.

LEB And I will turn my face from them, and they will defile my treasured place, and violent ones will enter and defile it.

BBE And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.

MOF No MOF EZE book available

JPS I will also turn My face from them, and they shall profane My secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

ASV My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

DRA And I will turn away my face from them, and they shall violate my secret place: and robbers shall enter into it, and defile it.

YLT And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.

DBY And I will turn my face from them; and they shall profane my secret [place]; and the violent shall enter into it, and profane it.

RV My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place: and robbers shall enter into it, and profane it.

WBS My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place : for the robbers shall enter into it, and defile it.

KJB My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.[fn]
(My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.)

7.22 robbers: or, burglers

BB My face wyll I turne from them, my secrete place shalbe defiled: for burglers shall go into it and pollute it.
(My face will I turn from them, my secrete place shall be defiled: for burglers shall go into it and pollute it.)

GNV My face will I turne also from them, and they shall pollute my secret place: for the destroyers shall enter into it, and defile it.
(My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the destroyers shall enter into it, and defile it. )

CB My face wil I turne from the, my Treasury shall be defyled: for the theues shall go into it, and suspende it.
(My face will I turn from them, my Treasury shall be defyled: for the thieves shall go into it, and suspende it.)

WYC And Y schal turne awei my face fro hem, and thei schulen defoule my priuyte; and harlotis schulen entre in to it, and schulen defoule it.
(And I shall turn away my face from them, and they should defoule my priuyte; and harlotis should enter in to it, and should defoule it.)

LUT Ich will mein Angesicht davon kehren, daß sie meinen Schatz ja wohl entheiligen; ja, Räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
(I will my Angesicht davon kehren, that they/she/them my Schatz ja wohl entheiligen; ja, Räuber sollen darüber coming and it entheiligen.)

CLV Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud.
(And avertam faciem meam away eis, and violabunt arcanum meum: and introibunt in illud emissarii, and contaminabunt illud. )

BRN And I will turn away my face from them, and they shall defile my charge, and shall go in to them unguardedly, and profane them.

BrLXX Καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπʼ αὐτῶν, καὶ μιανοῦσι τῆν ἐπισκοπήν μου, καὶ εἰσελεύσονται εἰς αὐτὰ ἀφυλάκτως, καὶ βεβηλώσουσιν αὐτά.
(Kai apostrepsō to prosōpon mou apʼ autōn, kai mianousi taʸn episkopaʸn mou, kai eiseleusontai eis auta afulaktōs, kai bebaʸlōsousin auta. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) I will turn my face away

(Some words not found in UHB: and,turn face,my from=them and,profane DOM treasured,my and,enter in/on/at/with,it robbers and,profane,it )

Alternate translation: “I will not pay attention” or “I will look away” or “I will not notice”

(Occurrence 0) my cherished place

(Some words not found in UHB: and,turn face,my from=them and,profane DOM treasured,my and,enter in/on/at/with,it robbers and,profane,it )

“the place I love.” This refers to God’s temple.

(Occurrence 0) bandits

(Some words not found in UHB: and,turn face,my from=them and,profane DOM treasured,my and,enter in/on/at/with,it robbers and,profane,it )

violent people who steal and destroy

Parallel EZE 7:22