Parallel EZE 7:16

---

BSB  ⇔ The survivors will escape
⇔ and live in the mountains,
 ⇔ moaning like doves of the valley,
⇔ each for his own iniquity.

OEB No OEB EZE 7:16 verse available

WEB But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity.

NET Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys; all of them will moan – each one for his iniquity.

LSV And their fugitives have escaped away,
And they have been on the mountains
As doves of the valleys,
All of them making a noise—each for his iniquity.

FBV Those who do survive will escape and go to live in the mountains. They will sigh like the doves of the valley, each person thinking about their own sins.

T4T Those who survive and escape will flee to the mountains, and they all will moan like doves because of their sins.

LEB And if their survivors will escape, they will be on the mountains, like the doves of the valley, all of them groaning, each because of his guilt.

BBE And those of them who get away safely will go and be in the secret places like the doves of the valleys, all of them will come to death, every one in his sin.

MOF No MOF EZE book available

JPS But they that shall at all escape of them, shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

ASV But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

DRA And such of them as shall flee shall escape: and they shall be in the mountains like doves of the valleys, all of them trembling, every one for his iniquity.

YLT And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising — each for his iniquity.

DBY And they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one for his iniquity.

RV But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one in his iniquity.

WBS But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

KJB ¶ But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

BB But they that flee away from them shall escape, and shalbe in the mountaynes lyke the doues of the valleys, all they shall mourne, euery one for his iniquitie.
  (But they that flee away from them shall escape, and shall be in the mountains like the doves of the valleys, all they shall mourn, every one for his iniquitie.)

GNV But they that flee away from them, shall escape, and shalbe in the mountaines, like the doues of the valleis: all they shall mourne, euery one for his iniquitie.
  (But they that flee away from them, shall escape, and shall be in the mountains, like the doves of the valleis: all they shall mourn, every one for his iniquitie. )

CB And soch as escape and fle from amonge them, shal be vpon the hilles, like as the doues in the felde: euery one shalbe afrayed, because off his owne wickednesse.
  (And such as escape and flee from among them, shall be upon the hilles, like as the doves in the field: every one shall be afraid, because off his own wickedness.)

WYC And thei schulen be sauyd that fleen of hem; and thei schulen be as culueris of grete valeis in hillis, alle quakynge, ech man in his wickidnesse.
  (And they should be sauyd that flee of hem; and they should be as culueris of great valeis in hillis, all quakynge, each man in his wickednesse.)

LUT Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf den Gebirgen sein und wie die Tauben in Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.
  (And welche under ihnen entrinnen, the müssen on the Gebirgen his and like the Tauben in Gründen, the all untereinander girren, a jeglicher around/by/for his Missetat willen.)

CLV Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbæ convallium omnes trepidi, unusquisque in iniquitate sua.
  (And salvabuntur who fugerint ex eis: and erunt in montibus as_if columbæ convallium everyone trepidi, unusquisque in iniquitate sua. )

BRN But they that escape of them shall be delivered, and shall be upon the mountains: and I will slay all the rest, every one for his iniquities.

BrLXX Καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασωζόμενοι ἐξ αὐτῶν, καὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων· καὶ πάντας ἀποκτενῶ, ἔκαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ.
  (Kai anasōthaʸsontai hoi anasōzomenoi ex autōn, kai esontai epi tōn oreōn; kai pantas apoktenō, ekaston en tais adikiais autou. )