Parallel GEN 11:3

---

BSB § And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.

OEB Then they said one to another, ‘Come, let us make bricks and thoroughly bake them.’ So they had bricks for stone and asphalt for mortar.

WEB They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar.

NET Then they said to one another, “Come, let’s make bricks and bake them thoroughly.” (They had brick instead of stone and tar instead of mortar.)

LSV and they each say to his neighbor, “Give help, let us make bricks, and burn [them] thoroughly”: and the brick is to them for stone, and the bitumen has been to them for mortar.

FBV They said to one another, “Come on, let's make some bricks and bake them with fire.” (They used brick instead of stone, and tar instead of cement).

T4T Then they said to each other, “◄Hey/Come on►, let’s form bricks and bake them to make them hard, for building!” So they used bricks instead of stones, and used tar instead of ◄mortar/a mixture of cement, sand and lime► to hold them together.

LEB And they said to each other, “Come, let us make bricks andburn them thoroughly.” And they had brick for stone and they had tar for mortar.

BBE And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And they said one to another: 'Come, let us make brick, and burn them thoroughly.' And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

ASV And they said one to another, Come, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

DRA And each one said to his neighbour: Come, let us make brick, and bake them with fire. And they had brick instead of stones, and slime instead of mortar.

YLT and they say each one to his neighbour, 'Give help, let us make bricks, and burn [them] thoroughly:' and the brick is to them for stone, and the bitumen hath been to them for mortar.

DBY And they said one to another, Come on, let us make bricks, and burn [them] thoroughly. And they had brick for stone, and they had asphalt for mortar.

RV And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

WBS And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

KJB And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

BB And one sayd to another: Come, let vs prepare brycke, and burne them in the fire. And they had brycke for stones, and slyme had they in steade of morter.
  (And one said to another: Come, let us prepare brick, and burn them in the fire. And they had brick for stones, and slime/mud had they in steade of morter.)

GNV And they said one to another, Come, let vs make bricke, and burne it in the fire. So they had bricke for stone, and slime had they in steade of morter.
  (And they said one to another, Come, let us make brick, and burn it in the fire. So they had brick for stone, and slime had they in steade of morter.)

CB & saide one to another: Come on, let vs make bryck & burne it. And they toke bryck for stone, & slyme for morter,
  (& said one to another: Come on, let us make brick and burn it. And they took brick for stone, and slime/mud for morter,)

WYC And oon seide to his neiybore, Come ye, and make we tiel stonys, and bake we tho with fier; and thei hadden tiel for stonus, and pitche for morter;
  (And one said to his neighbour, Come ye, and make we tile stonys, and bake we tho with fire; and they had tile for stonus, and pitche for morter;)

LUT und sprachen untereinander: Wohlauf, laßt uns Ziegel streichen und brennen! Und nahmen Ziegel zu Stein und Ton zu Kalk
  (and said untereinander: Wohlauf, laßt uns Ziegel streichen and brennen! And took Ziegel to Stein and Ton to Kalk)

CLV Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro cæmento:
  (And_he_said alter to proximum suum: Venite, faciamus lateres, and coquamus them igni. Habueruntque lateres pro saxis, and bitumen pro cæmento:)

BRN And a man said to his neighbour, Come, let us make bricks and bake them with fire. And the brick was to them for stone, and their mortar was bitumen.

BrLXX Καὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ, δεῦτε πλινθεύσωμεν πλίνθους, καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰς πυρί· καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίθον, καὶ ἄσφαλτος ἦν αὐτοῖς ὁ πηλός.
  (Kai eipen anthrōpos tōi plaʸsion autou, deute plintheusōmen plinthous, kai optaʸsōmen autas puri; kai egeneto autois haʸ plinthos eis lithon, kai asfaltos aʸn autois ho paʸlos.)