Parallel GEN 23:13

---

BSB and said to Ephron in their presence, “If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.”

OEB and spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, ‘Please, hear me — I will give the price of the field; accept it from me so that I may bury my dead there.’

WEB He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, “But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.”

NET and said to Ephron in their hearing, “Hear me, if you will. I pay to you the price of the field. Take it from me so that I may bury my dead there.”

LSV and speaks to Ephron in the ears of the people of the land, saying, “Only—if you would hear me—I have given the money of the field—accept from me, and I bury my dead there.”

FBV and said to Ephron so everyone could hear, “Please listen to me. I will pay the price for the field. Take the money and let me go and bury my dead there.”

T4T and said to Ephron, as all the others were listening, “No, listen to me. If you are willing, I will pay for the field. You tell me what the price is, and I will give it to you. If you accept it, the field will become mine, and I can bury my wife’s body there.”

LEB And he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, “If only you will hear me[fn]—I give the price of the field. Takeit from me that I may bury my dead there.”

---

BBE And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he spoke unto Ephron in the hearing of the people of the land, saying: 'But if thou wilt, I pray thee, hear me: I will give the price of the field; take it of me, and I will bury my dead there.'

ASV And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me: I will give the price of the field; take it of me, and I will bury my dead there.

DRA And he spoke to Ephron, in the presence of the people: I beseech thee to hear me: I will give money for the field: take it, and so I will bury my dead in it.

YLT and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, 'Only — if thou wouldest hear me — I have given the money of the field — accept from me, and I bury my dead there.'

DBY and he spoke to Ephron, in the ears of the people of the land, saying, But if only thou wouldst listen to me, I give the money for the field: take [it] of me, and I will bury my dead there.

RV And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me: I will give the price of the field; take it of me, and I will bury my dead there.

WBS And he spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field: take it of me, and I will bury my dead there.

KJB And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
  (And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou/you wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there. )

BB And spake vnto Ephron in the audience of the people of the countrey, saying: yf thou wylt geue it then I pray thee heare me, I wyll geue syluer for the fielde, take it of me, and I will bury my dead therin.
  (And spake unto Ephron in the audience of the people of the country, saying: if thou/you wilt/will give it then I pray thee hear me, I will give syluer for the field, take it of me, and I will bury my dead therin.)

GNV And spake vnto Ephron in the audience of the people of the countrey, saying, Seeing thou wilt giue it, I pray thee, heare me, I will giue the price of the fielde: receiue it of me, and I will bury my dead there.
  (And spake unto Ephron in the audience of the people of the country, saying, Seeing thou/you wilt/will give it, I pray thee, hear me, I will give the price of the field: receive it of me, and I will bury my dead there. )

CB and talked with Ephron, that the people of the londe might heare, and sayde: Heare me then, Receaue of me the money that I geue the for the felde, and so wyll I burye my deed there.
  (and talked with Ephron, that the people of the land might hear, and said: Heare me then, Receaue of me the money that I give the for the field, and so will I burye my dead there.)

WYC and he spak to Efron, while his puple stood aboute, Y biseche, that thou here me; Y schal yyue money for the feeld, resseyue thou it, and so Y schal birie my deed bodi in the feeld.
  (and he spoke to Efron, while his people stood about, I beseech/implore, that thou/you here me; I shall give money for the field, receive thou/you it, and so I shall birie my dead body in the field.)

LUT und redete mit Ephron, daß zuhörete das Volk des Landes, und sprach: Willst du mir ihn lassen, so bitte ich, nimm von mir das Geld für den Acker, das ich dir gebe, so will ich meinen Toten daselbst begraben.
  (and talked with Ephron, that zuhörete the people the lands, and spoke: Willst you to_me him/it lassen, so bitte ich, nimm from to_me the Geld for the Acker, the I you gebe, so will I my Toten there begraben.)

CLV Et locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quæso ut audias me: dabo pecuniam pro agro: suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo.
  (And spoke it_is to Ephron circumstante plebe: Quæso as audias me: dabo pecuniam pro agro: suscipe eam, and so sepeliam mortuum mine in eo. )

BRN And he said in the ears of Ephron before the people of the land, Since thou art on my side, hear me; take the price of the field from me, and I will bury my dead there.

BrLXX Καὶ εἶπε τῷ Ἐφρὼν εἰς τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, ἐπειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ, ἄκουσόν μου· τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παρʼ ἐμοῦ, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ.
  (Kai eipe tōi Efrōn eis ta ōta enantion tou laou taʸs gaʸs, epeidaʸ pros emou ei, akouson mou; to argurion tou agrou labe parʼ emou, kai thapsō ton nekron mou ekei. )