Parallel GEN 23:8

---

BSB “If you are willing for me to bury my dead,” he said to them, “listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf

OEB and said to them, ‘If it is your intention that I should bury my dead out of my sight, hear me, and speak for me to Ephron the son of Zohar,

WEB He talked with them, saying, “If you agree that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

NET Then he said to them, “If you agree that I may bury my dead, then hear me out. Ask Ephron the son of Zohar

LSV and he speaks with them, saying, “If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;

FBV and said to them, “If you agree to help me bury my dead, listen to my proposal. Could you please ask Ephron, son of Zohar,

T4T He said to them, “If you say that you are willing for me to bury my wife’s body here, listen to me, and ask Ephron, the son of Zohar for me,

LEB And he spoke with them, saying, “If you are willingthat I bury my dead from before me, hear me and intercede for me with Ephron the son of Zohar,

BBE And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,

MOF No MOF GEN book available

JPS And he spoke with them, saying: 'If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

ASV And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

DRA And said to them: If it please your soul that I should bury my dead, hear me, and intercede for me to Ephron the son of Seor.

YLT and he speaketh with them, saying, 'If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;

DBY and spoke to them, saying, If it be your will that I should bury my dead from before me, hear me, and entreat for me Ephron the son of Zohar,

RV And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

WBS And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

KJB And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,

BB And he communed with them, saying: If it be your mynde that I shal bury my dead out of my sight, heare me, and speake for me to Ephron the sonne of Sohar,
  (And he communed with them, saying: If it be your mind that I shall bury my dead out of my sight, hear me, and speak for me to Ephron the son of Sohar,)

GNV And he communed with them, saying, If it be your minde, that I shall bury my dead out of my sight, heare me, and intreate for me to Ephron the sonne of Zohar,
  (And he communed with them, saying, If it be your minde, that I shall bury my dead out of my sight, hear me, and intreate for me to Ephron the son of Zohar,)

CB And he talked with them, and sayde: Yf it be youre wyll that I burye my coarse by me, heare me the, & speake for me to Ephron the sonne of Zoar,
  (And he talked with them, and said: If it be your(pl) will that I burye my coarse by me, hear me them, and speak for me to Ephron the son of Zoar,)

WYC And he seide to hem, If it plesith youre soule that Y birie my deed bodi, here ye me, and preie ye for me to Efron, the sone of Seor,
  (And he said to them, If it plesith your(pl) soule that I birie my dead bodi, here ye/you_all me, and preie ye/you_all for me to Efron, the son of Seor,)

LUT Und er redete mit ihnen und sprach: Gefällt es euch, daß ich meinen Toten, der vor mir liegt, begrabe, so höret mich und bittet für mich gegen Ephron, dem Sohn Zoars,
  (And he talked with ihnen and spoke: Gefällt it you, that I my Toten, the before/in_front_of to_me liegt, begrabe, so listent me and bittet for me gegen Ephron, to_him son Zoars,)

CLV dixitque ad eos: Si placet animæ vestræ ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me apud Ephron filium Seor:
  (dixitque to them: Si placet animæ vestræ as sepeliam mortuum mine, audite me, and intercedite pro me apud Ephron filium Seor:)

BRN And Abraam spoke to them, saying, If ye have it in your mind that I should bury my dead out of my sight, hearken to me, and speak for me to Ephron the son of Saar.

BrLXX Καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς Ἁβραὰμ, λέγων, εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, ὥστε θάψαι τὸν νεκρόν μου ἀπὸ προσώπου μου, ἀκούσατέ μου, καὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ Ἐφρὼν τῷ τοῦ Σαάρ.
  (Kai elalaʸse pros autous Habraʼam, legōn, ei eⱪete taʸ psuⱪaʸ humōn, hōste thapsai ton nekron mou apo prosōpou mou, akousate mou, kai lalaʸsate peri emou Efrōn tōi tou Saʼar.)