Parallel GEN 23:6

---

BSB “Listen to us, sir. You are God’s chosen one among us. Bury your dead in the finest of our tombs. None of us will withhold his tomb for burying your dead.”

OEB ‘Hear us, my lord; you are a mighty prince among us; bury your dead in the best of our burial places. None of us will withhold from you his burial place, so that you may bury your dead.’

WEB “Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead.”

NET “Listen, sir, you are a mighty prince among us! You may bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb to prevent you from burying your dead.”

LSV “Hear us, my lord; a prince of God [are] you in our midst; in the choice of our burying-places bury your dead: none of our burying-places do we withhold from you, from burying your dead.”

FBV “Listen, my lord, you are a highly-respected prince among us. Choose the very best of our burial sites to bury your dead. None of us will say no to you.”

T4T “Sir, you are a powerful prince among us. Choose one of our finest tombs and bury your wife’s body in it. None of us will refuse to sell land to you for a tomb for your relatives’ bodies.”

LEB “Hear us, my lord, you are a mighty prince[fn] in our midst. Bury your dead in the choicest of our burial sites. None of uswill withhold his burial site[fn] from youfor burying your dead.”

---

BBE My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.

MOF No MOF GEN book available

JPS 'Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us; in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.'

ASV Hear us, my lord; thou art a prince of God among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

DRA My Lord, hear us, thou art a prince of God among us: bury thy dead in our principal sepulchres: and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulchre.

YLT 'Hear us, my lord; a prince of God [art] thou in our midst; in the choice of our burying-places bury thy dead: none of us his burying-place doth withhold from thee, from burying thy dead.'

DBY Hear us, my lord: thou art a prince of [fn]God among us: in the choicest of our sepulchres bury thy dead: none of us shall withhold from thee his sepulchre for burying thy dead.

---

RV Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

WBS Hear us, my lord; thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchers bury thy dead: none of us will withhold from thee his sepulcher, but that thou mayest bury thy dead.

KJB Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.[fn]
  (Hear us, my lord: thou/you art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy/your dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou/you mayest/may bury thy/your dead.)

---

BB Heare vs my Lorde, thou art a prince of God amongest vs, in the chiefest of our sepulchres bury thy dead: none of vs shall forbyd thee his sepulchre, but thou mayest bury thy dead therin.
  (Heare us my Lord, thou/you art a prince of God amongst us, in the chiefest of our sepulchres bury thy/your dead: none of us shall forbyd thee his sepulchre, but thou/you mayest/may bury thy/your dead therin.)

GNV Heare vs, my lorde: thou art a prince of God among vs: in the chiefest of our sepulchres bury thy dead: none of vs shall forbid thee his sepulchre, but thou mayest bury thy dead therein.
  (Heare us, my lorde: thou/you art a prince of God among us: in the chiefest of our sepulchres bury thy/your dead: none of us shall forbid thee his sepulchre, but thou/you mayest/may bury thy/your dead therein. )

CB O heare lorde, thou art a prynce of God amonge vs: bury thy dead in the best of oure sepulcres, there shall none of vs forbyd ye, that thou shuldest not bury thy deed in his sepulcre.
  (O hear lorde, thou/you art a prynce of God among us: bury thy/your dead in the best of our sepulcres, there shall none of us forbyd ye, that thou/you shuldest not bury thy/your dead in his sepulcre.)

WYC thou art the prince of God anentis vs; birie thou thi deed bodi in oure chosun sepulcris, and no man schal mow forbede thee, that ne thou birie thi deed bodi in the sepulcre of him.
  (thou art the prince of God anentis us; birie thou/you thy/your dead body in our chosen sepulcris, and no man shall mow forbede thee, that nor thou/you birie thy/your dead body in the sepulcre of him.)

LUT Höre uns, lieber Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns; begrabe deinen Toten in unsern ehrlichsten Gräbern; kein Mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem Grabe nicht begrabest deinen Toten.
  (Höre uns, lieber Herr! You bist a Fürst God’s under uns; begrabe deinen Toten in unsern ehrlichsten Gräbern; kein person should you under uns wehren, that you in seinem grave not begrabest deinen Toten.)

CLV Audi nos, domine: princeps Dei es apud nos: in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum, nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum.
  (Audi nos, domine: prince God you_are apud nos: in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum, nullusque you(sg) prohibere poterit quin in monumento his sepelias mortuum tuum. )

BRN but hear us; thou art in the midst of us a king from God; bury thy dead in our choice sepulchres, for not one of us will by any means withhold his sepulchre from thee, so that thou shouldest not bury thy dead there.

BrLXX Ἄκουσον δὲ ἡμῶν· βασιλεὺς παρὰ Θεοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν· ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου· οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν οὐ μὴ κωλύσει τὸ μνημεῖον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, τοῦ θάψαι τὸν νεκρόν σου ἐκεῖ.
  (Akouson de haʸmōn; basileus para Theou su ei en haʸmin; en tois eklektois mnaʸmeiois haʸmōn thapson ton nekron sou; oudeis gar haʸmōn ou maʸ kōlusei to mnaʸmeion autou apo sou, tou thapsai ton nekron sou ekei. )