GEN 7:12 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST so that it rained continuously all over the earth for forty days and nights.

BSB And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

OEB it rained for forty days and forty nights.

WEB It rained on the earth forty days and forty nights.

NET And the rain fell on the earth forty days and forty nights.

LSV and the shower is on the earth [for] forty days and forty nights.

FBV Rain continue to fall on the earth for forty days and nights.

T4T Rain fell on the earth constantly for 40 days and nights.

LEB And the rain came upon the earth forty days and forty nights.

BBE And rain came down on the earth for forty days and forty nights.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

ASV And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

DRA And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

YLT and the shower is on the earth forty days and forty nights.

DBY And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.

RV And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

WBS And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

KJB And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

BB And the rayne was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.
(And the rayne was upon the earth forty days and forty nights.)

GNV And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.
(And the raine was upon the earth forty days and forty nights. )

CB and there came a rayne vpon ye earth fourtie dayes and fourtie nightes.
(and there came a rayne upon ye/you_all earth forty days and forty nights.)

WYC and reyn was maad on erthe fourti daies and fourti nyytis.
(and reyn was made on earth forty days and forty nights.)

LUT und kam ein Regen auf Erden, vierzig Tage und vierzig Nächte.
(and came a Regen on earthn, vierzig days and vierzig Nächte.)

CLV et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.
(and facts it_is pluvia super the_earth/land quadraginta days and quadraginta noctibus. )

BRN And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.
(Kai egeneto ho huetos epi taʸs gaʸs tessarakonta haʸmeras kai tessarakonta nuktas. )

UTN uW Translation Notes:

וַֽ⁠יְהִ֥י הַ⁠גֶּ֖שֶׁם

and=he/it_was the,rain

Alternate translation: “so that heavy rain poured continuously”

עַל הָ⁠אָ֑רֶץ

on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the=earth/land

Alternate translation: “all over the world”

אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְ⁠אַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה

forty day and,forty night

See how you translated this phrase in verse 4.

Parallel GEN 7:12