Parallel GEN 7:17

---

BSB § For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.

OEB The flood continued for forty days, and the waters increased and raised up the ark, and it was lifted high above the earth.

WEB The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.

NET The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth.

LSV And the flood is on the earth [for] forty days, and the waters multiply and lift up the Ark, and it is raised up from off the earth;

FBV The flood increased for forty days, lifting the ark so that it floated up from the earth.

T4T It rained for 40 days and nights, and the flood increased. It flooded until the water lifted the boat above the ground.

LEB And the flood came forty days and forty nights upon the earth. And the waters increased, and lifted the ark, and it rose up from the earth.

BBE And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.

ASV And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

DRA And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.

YLT And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

DBY And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.

RV And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

WBS And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

KJB And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

BB And the fludde came fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the arke, whiche was lyft vp aboue the earth.
  (And the fludde came forty days upon the earth, and the waters were increased, and bare up the arke, which was lyft up above the earth.)

GNV Then ye flood was fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the Arke, which was lift vp aboue the earth.
  (Then ye/you_all flood was forty days upon the earth, and the waters were increased, and bare up the Arke, which was lift up above the earth. )

CB Then came the water floude fourtie dayes vpon the earth, and the water increased, and bare vp the Arcke, and lift it vp ouer ye earth.
  (Then came the water floude forty days upon the earth, and the water increased, and bare up the Arcke, and lift it up over ye/you_all earth.)

WYC And the greet flood was maad fourti daies and fourti niytis on erthe, and the watris weren multiplied, and reiseden the schip on hiy fro erthe.
  (And the great flood was made forty days and forty niytis on earth, and the waters were multiplied, and raiseden the ship on high from earth.)

LUT Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden; und die Wasser wuchsen und huben den Kasten auf und trugen ihn empor über der Erde.
  (So came the Sintflut vierzig days on earthn; and the water wuchsen and huben the Kasten on and trugen him/it empor above the earth.)

CLV Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatæ sunt aquæ, et elevaverunt arcam in sublime a terra.[fn]
  (Factumque it_is diluvium quadraginta days super the_earth/land: and multiplicatæ are aquæ, and elevaverunt arcam in sublime a terra.)

---

---

BRN And the flood was upon the earth forty days and forty nights, and the water abounded greatly and bore up the ark, and it was lifted on high from off the earth.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ἐπεπληθύνθη τὸ ὕδωρ· καὶ ἐπῇρε τὴν κιβωτὸν, καὶ ὑψώθη ἀπὸ τῆς γῆς.
  (Kai egeneto ho kataklusmos tessarakonta haʸmeras kai tessarakonta nuktas epi taʸs gaʸs; kai epeplaʸthunthaʸ to hudōr; kai epaʸre taʸn kibōton, kai hupsōthaʸ apo taʸs gaʸs. )