Parallel GEN 7:4

---

BSB For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”

OEB After seven days I will send rain on the earth forty days and forty nights; and I will destroy from the surface of the ground every living thing that I have made.’

WEB In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

NET For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the ground every living thing that I have made.”

LSV for after seven more days I am sending rain on the earth [for] forty days and forty nights, and have wiped away all the substance that I have made from off the face of the ground.”

FBV In seven days I'm going to make it rain for forty days and nights. I'm going to wipe out from the surface of the earth all the living creatures I made.”

T4T Do this because seven days from now I will cause rain to fall on the earth. It will rain constantly for 40 days and nights. By doing that, I will destroy everything that I have made that is on the earth.”

LEB For within seven days[fn] I will send rain upon the earthfor forty days and forty nights. And I will blot out all the living creatures that I have made from upon the face of the ground.”

---

BBE For after seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights, for the destruction of every living thing which I have made on the face of the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I blot out from off the face of the earth.'

ASV For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.

DRA For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights; and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

YLT for after other seven days I am sending rain on the earth forty days and forty nights, and have wiped away all the substance that I have made from off the face of the ground.'

DBY For in yet seven days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights; and every living being which I have made will I destroy from the ground.

RV For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.

WBS For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights: and every living substance that I have made will I destroy from the face of the earth.

KJB For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.[fn]
  (For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.)

---

BB For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.
  (For after seven days, I will rayne upon the earth forty days and forty nights: and all substance that I have made, will I destroy from the upper face of the earth.)

GNV For seuen dayes hence I will cause it raine vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes, and all the substance that I haue made, will I destroy from off the earth.
  (For seven days hence I will cause it raine upon the earth forty days and forty nights, and all the substance that I have made, will I destroy from off the earth. )

CB For yet after seuen dayes, I wil sende raine vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes, and wyll destroye all maner of thinges that I haue made, from of the face of the earth.
  (For yet after seven days, I will send raine upon the earth forty days and forty nights, and will destroy all manner of things that I have made, from of the face of the earth.)

WYC For yit and aftir seuene daies Y schal reyne on erthe fourti daies and fourti nyytis, and Y schal do awey al substaunce which Y made, fro the face of erthe.
  (For yet and after seven days I shall reyne on earth forty days and forty nights, and I shall do awey all substance which I made, from the face of earth.)

LUT Denn noch über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was das Wesen hat, das ich gemacht habe.
  (Because still above seven days will I regnen lassen on earthn vierzig days and vierzig Nächte and vertilgen from to_him Erdboden alles, was the Wesen has, the I made habe.)

CLV Adhuc enim, et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus: et delebo omnem substantiam, quam feci, de superficie terræ.[fn]
  (Adhuc because, and after dies seven I pluam super the_earth/land quadraginta days and quadraginta noctibus: and delebo omnem substantiam, how feci, about superficie terræ.)

---

---

BRN For yet seven days having passed I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.

BrLXX Ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας· καὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα, ὃ ἐποίησα ἀπὸ προσώπου πάσης τῆς γῆς.
  (Eti gar haʸmerōn hepta egō epagō hueton epi taʸn gaʸn, tessarakonta haʸmeras kai tessarakonta nuktas; kai exaleipsō pan to anastaʸma, ho epoiaʸsa apo prosōpou pasaʸs taʸs gaʸs. )