Parallel HEB 9:25

---

BSB § Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

BLB nor that He should offer Himself repeatedly, just as the high priest enters into the holy places every year with the blood of another.

AICNT Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own,

OEB Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood – but not his own blood;

WEB nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,

NET And he did not enter to offer himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,

LSV nor that He may offer Himself many times, even as the chief priest enters into the holy places every year with blood of others,

FBV This was not to repeatedly offer himself, like a high priest has to enter the Most Holy Place year after year, offering blood that is not his own.

TCNT Nor did he enter heaven to offer himself many times, as the high priest enters the holy places year after year with blood that is not his own,

T4T The Jewish Supreme Priest enters the very holy place once every year, taking blood that is not his own, to offer it as a sacrifice. But when Christ entered heaven, it was not in order to offer himself repeatedly like that.

LEB and not in order that he can offer himself many times, as the high priest enters into the sanctuary year by year with blood not his own,

BBE And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;

MOF No MOF HEB book available

ASV nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

DRA Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others:

YLT nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;

DBY nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;

RV nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

WBS nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

KJB Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
  (Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth/enters into the holy place every year with blood of others;)

BB Not that he shoulde offer him selfe often, as the hye priest entreth into the holy places euery yere in strauge blood:
  (Not that he should offer himself often, as the high priest entereth/enters into the holy places every year in strauge blood:)

GNV Not that he should offer himselfe often, as the hie Priest entred into the Holy place euery yeere with other blood,
  (Not that he should offer himself often, as the high Priest entered into the Holy place every year with other blood,)

CB Not to offer himselfe offt as the hye prest entreth in to the holy place euery yeare with straunge bloude:
  (Not to offer himself offt as the high priest entereth/enters in to the holy place every year with strange blood:)

TNT not to offer him silfe often as the hye prest entreth in to the holy place every yeare with straunge bloud
  (not to offer him self often as the high priest entereth/enters in to the holy place every year with strange blood)

WYC as the bischop entride in to hooli thingis bi alle yeeris in alien blood,
  (as the bischop entered in to holy things by all yearis in alien blood,)

LUT Auch nicht, daß er sich oftmals opfere, gleichwie der Hohepriester gehet alle Jahr in das Heilige mit fremdem Blut.
  (Auch not, that he itself/yourself/themselves oftmals opfere, gleichwie the Hohepriester gehet all Yahr in the Heilige with fremdem blood.)

CLV neque ut sæpe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno:
  (neque as sæpe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos years in sanguine alieno:)

UGNT οὐδ’ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ;
  (oud’ hina pollakis prosferaʸ heauton, hōsper ho arⱪiereus eiserⱪetai eis ta hagia kat’ eniauton en haimati allotriōi?)

SBL-GNT οὐδʼ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατʼ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ,
  (oudʼ hina pollakis prosferaʸ heauton, hōsper ho arⱪiereus eiserⱪetai eis ta hagia katʼ eniauton en haimati allotriōi,)

TC-GNT οὐδ᾽ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ·
  (oud᾽ hina pollakis prosferaʸ heauton, hōsper ho arⱪiereus eiserⱪetai eis ta hagia kat᾽ eniauton en haimati allotriōi;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).