Parallel ISA 14:6

---

BSB It struck the peoples in anger
⇔ with unceasing blows;
 ⇔ it subdued the nations in rage
⇔ with relentless persecution.

OEB who smote the peoples in fury
⇔ with unremitting stroke,
 ⇔ who trod down the nations in anger
⇔ with unrelenting tread.

WEB who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

NET It furiously struck down nations
 ⇔ with unceasing blows.
 ⇔ It angrily ruled over nations,
 ⇔ oppressing them without restraint.

LSV He who is striking peoples in wrath,
A striking without intermission,
He who is ruling nations in anger,
Pursuing without restraint!

FBV You kept on furiously hitting foreign peoples without stopping, and aggressively ruled nations with unrestrained persecution.

T4T You attacked people many times
⇔ because you were very angry with them,
 ⇔ and you subdued/conquered other nations
⇔ by causing them to suffer endlessly.

LEB  • the peoples in wrath, a blow without ceasing, that ruled the nations in anger • [fn]

---

BBE He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.

MOF No MOF ISA book available

JPS That smote the peoples in wrath with an incessant stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

ASV that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

DRA That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.

YLT He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!

DBY He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.

RV that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

WBS He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

KJB He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. [fn]
  (He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. )

---

BB Which when he is wroth, smiteth the people with continuall strokes, and in wrath raigneth ouer the heathen, who he persecuteth without compassion.
  (Which when he is wroth, smiteth the people with continuall strokes, and in wrath raigneth over the heathen, who he persecuteth without compassion.)

GNV Which smote the people in anger with a continuall plague, and ruled the nations in wrath: if any were persecuted, he did not let.

CB Which whe he is wroth, smyteth ye people wt durable strokes, & in his woders he persecuteth the, & tameth the cotinually.
  (Which whe he is wroth, smyteth ye/you_all people with durable strokes, and in his woders he persecuteth them, and tameth the cotinually.)

WYC that beet puplis in indignacioun, with vncurable wounde, that sugetide folkis in woodnesse, that pursuede cruely.
  (that beet peoples in indignation, with uncurable wounde, that subjectide folks/people in woodnesse, that pursuede cruely.)

LUT welche die Völker schlug im Grimm ohne Aufhören und mit Wüten herrschete über die Heiden und verfolgete ohne Barmherzigkeit.
  (welche the Völker schlug in_the Grimm without Aufhören and with Wüten herrschete above the Heiden and verfolgete without compassion.)

CLV cædentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, persequentem crudeliter.
  (cædentem populos in indignatione plaga insanabili, subyicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. )

BRN Having smitten a nation in wrath, with an incurable plague, smiting a nation with a wrathful plague, which spared them not, he rested in quiet.

BrLXX Πατάξας ἔθνος θυμῷ, πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔθνος πληγὴν θυμοῦ, ἣ οὐκ ἐφείσατο, ἀνεπαύσατο πεποιθώς.
  (Pataxas ethnos thumōi, plaʸgaʸ aniatōi, paiōn ethnos plaʸgaʸn thumou, haʸ ouk efeisato, anepausato pepoithōs. )