Parallel ISA 14:3

---

BSB § On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,

OEB Then, in the day that the Lord gives you rest from your toil and turmoil and from the hard service that was

WEB It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

WMB It will happen in the day that the LORD will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

NET When the Lord gives you relief from your suffering and anxiety, and from the hard labor which you were made to perform,

LSV And it has come to pass,
In the day of YHWH’s giving rest to you,
From your grief, and from your trouble,
And from the sharp bondage,
That has been served on you,

FBV At that time the Lord will give you relief from your pain and trouble, and from the hard labor you were forced to do.

T4T Some day Yahweh will free you Israeli people from suffering and trouble and from being afraid, and from being cruelly treated as slaves [MTY].

LEB And it shall happen on the day Yahweh gives you rest from your pain and turmoil and hard labor which you had to perform,[fn]

---

BBE And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,

MOF No MOF ISA book available

JPS And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy travail, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

ASV And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

DRA And it shall come to pass in that day, that when God shall give thee rest from thy labour, and from thy vexation, and from the hard bondage, wherewith thou didst serve before,

YLT And it hath come to pass, In the day of Jehovah's giving rest to thee, From thy grief, and from thy trouble, And from the sharp bondage, That hath been served upon thee,

DBY And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

RV And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

WBS And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage in which thou wast made to serve,

KJB And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
  (And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy/your sorrow, and from thy/your fear, and from the hard bondage wherein thou/you wast made to serve, )

BB When the Lorde nowe shall bryng thee to rest from thy trauayle, feare, and harde bondage that thou wast laden withall:
  (When the Lord now shall bring thee to rest from thy/your trauayle, feare, and harde bondage that thou/you wast laden withall:)

GNV And in that day when the Lord shall giue thee rest from thy sorrow, and from thy feare, and from the sore bodage, wherein thou didest serue,
  (And in that day when the Lord shall give thee rest from thy/your sorrow, and from thy/your feare, and from the sore bodage, wherein thou/you didest serue, )

CB When ye LORDE now shal bringe ye to rest, fro ye trauayle, feare, & harde bondage yt thou wast laden withall:
  (When ye/you_all LORD now shall bring ye/you_all to rest, from ye/you_all trauayle, feare, and harde bondage it thou/you wast laden withall:)

WYC And it schal be in that dai, whanne God schal yyue to thee reste of thi trauel, and of thi shakyng, and of hard seruage, in which thou seruedist bifore,
  (And it shall be in that day, when God shall give to thee rest of thy/your trauel, and of thy/your shakyng, and of hard seruage, in which thou/you seruedist before,)

LUT Und zu der Zeit, wenn dir der HErr Ruhe geben wird von deinem Jammer und Leid und von dem harten Dienst darin du gewesen bist,
  (And to the Zeit, when you the LORD Ruhe give becomes from deinem Yammer and Leid and from to_him harten service darin you been bist,)

CLV [Et erit in die illa: cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo, et a concussione tua, et a servitute dura qua ante servisti,
  ([And will_be in die illa: when/with requiem dederit to_you God a labore tuo, and a concussione tua, and a servitute dura which ante servisti, )

BRN And it shall come to pass in that day, that the Lord shall give thee rest from thy sorrow and vexation, and from thy hard servitude wherein thou didst serve them.

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἀναπαύσει σε Κύριος ἀπὸ τῆς ὀδύνης καὶ τοῦ θυμοῦ σου, τῆς δουλείας σου τῆς σκληρᾶς, ἧς ἐδούλευσας αὐτοῖς.
  (Kai estai en taʸ haʸmera ekeinaʸ, anapausei se Kurios apo taʸs odunaʸs kai tou thumou sou, taʸs douleias sou taʸs sklaʸras, haʸs edouleusas autois. )