Parallel ISA 14:13

---

BSB You said in your heart:
⇔ “I will ascend to the heavens;
 ⇔ I will raise my throne
⇔ above the stars of God.
 ⇔ I will sit on the mount of assembly,
⇔ in the far reaches of the north.[fn]

---

OEB And you, you did say in your heart,
⇔ ‘Into heaven I will ascend;
 ⇔ I will set my throne on high
⇔ above the stars of God,
 ⇔ and sit on the sacred mountain
⇔ in the uttermost parts of the north.

WEB You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

NET You said to yourself,
 ⇔ “I will climb up to the sky.
 ⇔ Above the stars of El
 ⇔ I will set up my throne.
 ⇔ I will rule on the mountain of assembly
 ⇔ on the remote slopes of Zaphon.

LSV And you said in your heart: I go up into the heavens,
I raise my throne above the stars of God,
And I sit on the mountain of meeting in the sides of the north.

FBV You said to yourself: ‘I will ascend to heaven. I will raise my throne above the stars of God. I will sit enthroned on the mountain of meeting, the summit of the northern mountain.[fn]

---

T4T You proudly said to yourself, ‘I will ascend to heaven, to my throne above God’s stars.
⇔ I will rule on the mountain where the gods gather together, far in the north.

LEB  • And you yourself said in your heart,‘I will ascend to heaven; •  I will raise up my throne above the stars of God; •  and I will sit on the mountain of assembly •  on the summit of Zaphon;[fn]

---

BBE For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.

MOF No MOF ISA book available

JPS And thou saidst in thy heart: 'I will ascend into heaven, above the stars of God will I exalt my throne, and I will sit upon the mount of meeting, in the uttermost parts of the north;

ASV And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north;

DRA And thou saidst in thy heart: I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God, I will sit in the mountain of the covenant, in the sides of the north.

YLT And thou saidst in thy heart: the heavens I go up, Above stars of God I raise my throne, And I sit in the mount of meeting in the sides of the north.

DBY And thou that didst say in thy heart, I will ascend into the heavens, I will exalt my throne above the stars of [fn]God, and I will sit upon the mount of assembly, in the recesses of the north;

---

RV And thou saidst in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north:

WBS For thou hast said in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:

KJB For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
  (For thou/you hast said in thine/your heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: )

BB For thou saydest in thine heart, I wyll clymbe vp into heauen, and exalt my throne aboue beside the starres of God, I wyll sit also vpon the mount of the congregation towarde the North.
  (For thou/you saidst in thine/your heart, I will clymbe up into heaven, and exalt my throne above beside the stars of God, I will sit also upon the mount of the congregation towarde the North.)

GNV Yet thou saidest in thine heart, I will ascende into heauen, and exalt my throne aboue beside the starres of God: I will sitte also vpon the mount of the Congregation in the sides of the North.
  (Yet thou/you saidst in thine/your heart, I will ascende into heaven, and exalt my throne above beside the stars of God: I will sit also upon the mount of the Congregation in the sides of the North. )

CB And yet thou thoughtest in thine harte: I will clymme vp in to heauen, and make my seate aboue the starres of God, I wyll syt vpon the glorious mount toward the North,
  (And yet thou/you thoughtest in thine/your harte: I will clymme up in to heaven, and make my seat above the stars of God, I will sit upon the glorious mount toward the North,)

WYC Which seidist in thin herte, Y schal stie in to heuene, Y schal enhaunse my seete aboue the staris of heuene; Y schal sitte in the hil of testament, in the sidis of the north.
  (Which saidist in thin heart, I shall stie in to heaven, I shall enhaunse my seat above the staris of heaven; I shall sit in the hill of testament, in the sidis of the north.)

LUT Gedachtest du doch in deinem Herzen: Ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen;
  (Gedachtest you though/but in deinem Herzen: I will in the heaven climb and my Stuhl above the Sterne God’s erhöhen;)

CLV Qui dicebas in corde tuo: In cælum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum; sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis;[fn]
  (Who dicebas in corde tuo: In the_sky conscendam, super astra God exaltabo solium meum; sedebo in mountain testamenti, in lateribus aquilonis;)

---

---

BRN But thou saidst in thine heart, I will go up to heaven, I will set my throne above the stars of heaven: I will sit on a lofty mount, on the lofty mountains toward the north:

BrLXX Σὺ δὲ εἶπας ἐν τῇ διανοίᾳ σου, εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβήσομαι, ἐπάνω τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ θήσω τὸν θρόνον μου, καθιῶ ἐν ὄρει ὑψηλῷ, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ τὰ πρὸς Βοῤῥᾶν,
  (Su de eipas en taʸ dianoia sou, eis ton ouranon anabaʸsomai, epanō tōn asterōn tou ouranou thaʸsō ton thronon mou, kathiō en orei hupsaʸlōi, epi ta oraʸ ta hupsaʸla ta pros Boῤɽan, )