---

BSB All the earth is at peace and at rest;
⇔ they break out in song.

OEB All earth is at rest, is quiet,
⇔ they break into happy cries.

WEB The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song.

NET The whole earth rests and is quiet;
 ⇔ they break into song.

LSV At rest—all the earth has been quiet,
They have broken forth [into] singing.

FBV Now the whole earth rests peacefully, and everyone starts celebrating!

T4T But soon everything will be quiet and peaceful on the earth.
⇔ Everyone [PRS] will sing again!

LEB  • and is quiet; they break forth into singing.

BBE All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.

MOF No MOF ISA book available

JPS The whole earth is at rest, and is quiet; they break forth into singing.

ASV The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

DRA The whole earth is quiet and still, it is glad and hath rejoiced.

YLT At rest — quiet hath been all the earth, They have broken forth [into] singing.

DBY The whole earth is at rest, is quiet: they break forth into singing.

RV The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

WBS The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

KJB The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
  (The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. )

BB And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse, and men sing for ioy.
  (And therefore the whole world is now at rest and quietnesse, and men sing for ioy.)

GNV The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.
  (The whole world is at rest and is quiet: they sing for ioye. )

CB And therfore ye whole worlde is now at rest and quyetnesse, & men synge for ioye.
  (And therefore ye/you_all whole world is now at rest and quyetnesse, and men synge for ioye.)

WYC Ech lond restide, and was stille; it was ioiful, and made ful out ioie.
  (Ech land restide, and was stille; it was ioiful, and made full out ioie.)

LUT Nun ruhet doch alle Welt und ist stille und jauchzet fröhlich.
  (Nun ruhet though/but all world and is stille and jauchzet fröhlich.)

CLV Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exsultavit;
  (Conquievit and siluit everyone terra, gavisa it_is and exsultavit; )

BRN All the earth cries aloud with joy:

BrLXX Πᾶσα ἡ γῆ βοᾷ μετʼ εὐφροσύνης,
  (Pasa haʸ gaʸ boa metʼ eufrosunaʸs, )