---

BSB  ⇔ This is the plan devised for the whole earth,
⇔ and this is the hand stretched out over all the nations.

OEB This is the purpose formed
⇔ to humble all the earth;
 ⇔ and this is the hand outstretched
⇔ against the nations all.

WEB This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

NET This is the plan I have devised for the whole earth;
 ⇔ my hand is ready to strike all the nations.”

LSV This [is] the counsel that is counseled for all the earth,
And this [is] the hand that is stretched out for all the nations.

FBV This is the plan I have made regarding the whole earth; my hand stretches out to control all the nations.

T4T  ⇔ I have a plan for everyone on the earth,
⇔ a plan to show my power [MTY] to punish all the nations.

LEB  • is the plan that is planned concerning all of the earth; and this is the hand that is stretched out over all of the nations.

BBE This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.

MOF No MOF ISA book available

JPS This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

ASV This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

DRA This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations.

YLT This [is] the counsel that is counselled for all the earth, And this [is] the hand that is stretched out for all the nations.

DBY This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.

RV This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

WBS This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched over all the nations.

KJB This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
  (This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. )

BB This deuise hath God taken through the whole worlde, and this is his hande stretched out ouer all people.
  (This deuise hath/has God taken through the whole world, and this is his hand stretched out over all people.)

GNV This is the counsell that is consulted vpon the whole worlde, and this is the hande stretched out ouer all the nations,
  (This is the council/counsel that is consulted upon the whole world, and this is the hand stretched out over all the nations, )

CB This deuyce hath God taken thorow the whole worlde, and thu s is his honde stretched out ouer all people.
  (This deuyce hath/has God taken through the whole world, and thu s is his hand stretched out over all people.)

WYC This is the councel which Y thouyte on al the lond, and this is the hond stretchid forth on alle folkis.
  (This is the council/counsel which I thought on all the land, and this is the hand stretchid forth on all folks/people.)

LUT Das ist der Anschlag, den er hat über alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand über alle Heiden.
  (The is the Anschlag, the he has above all land, and the is the ausgereckte Hand above all Heiden.)

CLV Hoc consilium quod cogitavi super omnem terram; et hæc est manus extenta super universas gentes.[fn]
  (Hoc consilium that cogitavi super omnem the_earth/land; and this it_is manus extenta super universas gentes.)

---

---

BRN This is the purpose which the Lord has purposed upon the whole earth: and this the hand that is uplifted against all the nations.

BrLXX Αὕτη ἡ βουλὴ ἣν βεβούλευται Κύριος ἐπὶ τὴν ὅλην οἰκουμένην, καὶ αὕτη ἡ χεὶρ ἡ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.
  (Hautaʸ haʸ boulaʸ haʸn bebouleutai Kurios epi taʸn holaʸn oikoumenaʸn, kai hautaʸ haʸ ⱪeir haʸ hupsaʸlaʸ epi panta ta ethnaʸ. )