Parallel ISA 42:9

---

BSB Behold, the former things have happened,
⇔ and now I declare new things.
 ⇔ Before they spring forth
⇔ I proclaim them to you.”

OEB Behold, the predictions of old are fulfilled,
⇔ and new things I now declare;
 ⇔ before they spring into being,
⇔ I make them know unto you.

WEB Behold, the former things have happened
⇔ and I declare new things.
⇔ I tell you about them before they come up.”

NET Look, my earlier predictive oracles have come to pass;
 ⇔ now I announce new events.
 ⇔ Before they begin to occur,
 ⇔ I reveal them to you.”

LSV The former things, behold, have come,
And I am declaring new things,
Before they spring up I cause you to hear.

FBV Notice that what I foretold has come true, as will the new things I'm saying to you now. I tell you what will happen before it does.”

T4T Everything that I have prophesied has happened,
⇔ and now I will tell about other things that will happen.
 ⇔ I will tell you things that will happen before they happen.”

LEB  •  and I declare new things. •  I[fn] them to you before they sprout up.”
¶

---

BBE See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.

MOF No MOF ISA book available

JPS Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

ASV Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

DRA The things that were first, behold they are come: and new things do I declare: before they spring forth, I will make you head them.

YLT The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.

DBY Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.

RV Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

WBS Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

KJB Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

BB Beholde olde thinges are come to passe, and newe thinges do I declare, and or euer they come I tell you of them.
  (Behold old things are come to passe, and new things do I declare, and or ever they come I tell you of them.)

GNV Beholde, the former thinges are come to passe, and newe things doe I declare: before they come foorth, I tell you of them.
  (Behold, the former things are come to passe, and new things do I declare: before they come forth, I tell you of them. )

CB shewe you these new tidinges, and tel you them or they come, for olde thinges also are come to passe.
  (shewe you these new tidinges, and tel you them or they come, for old things also are come to passe.)

WYC Lo! tho thingis that weren the firste, ben comun, and Y telle newe thingis; Y schal make herd to you, bifore that tho bigynnen to be maad.
  (Lo! tho things that were the first, been comun, and I telle new things; I shall make heard to you, before that tho bigynnen to be made.)

LUT Siehe, was kommen soll, verkündige ich zuvor und verkündige Neues; ehe denn es aufgehet, lasse ich‘s euch hören.
  (Siehe, was coming soll, verkündige I zuvor and verkündige Neues; before because it aufgehet, let ich‘s you listenn.)

CLV Quæ prima fuerunt, ecce venerunt; nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam.][fn]
  (Quæ prima fuerunt, ecce venerunt; nova quoque I annuntio: before oriantur, audita to_you faciam.])

---

---

BRN Behold, the ancient things have come to pass, and so will the new things which I tell you: yea, before I tell them they are made known to you.

BrLXX Τὰ ἀπʼ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥκασι, καὶ καινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγέλλω, καὶ πρὸ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐδηλώθη ὑμῖν.
  (Ta apʼ arⱪaʸs idou haʸkasi, kai kaina ha egō anangellō, kai pro tou anangeilai edaʸlōthaʸ humin. )