Parallel ISA 42:7

---

BSB to open the eyes of the blind,
⇔ to bring prisoners out of the dungeon
 ⇔ and those sitting in darkness
⇔ out from the prison house.

OEB to open the eyes of the blind,
 ⇔ and to bring from the dungeon the captives
⇔ who sit in the darkness of prison.

WEB to open the blind eyes,
⇔ to bring the prisoners out of the dungeon,
⇔ and those who sit in darkness out of the prison.

NET to open blind eyes,
 ⇔ to release prisoners from dungeons,
 ⇔ those who live in darkness from prisons.

LSV To open the eyes of the blind,
To bring forth the bound one from prison,
Those sitting in darkness from the house of restraint.

FBV You will make the blind see, set free those who are locked up, and lead those who sit in darkness out from prison.

T4T You will enable blind [IDM] people to see,
⇔ you will free those who are in prison (OR, who are bound by the guilt of their sins) [MET]
⇔ and release those who are in dark dungeons.

LEB  • the blind eyes, to bring the prisoner out from the dungeon, •  those who sit in darkness from the house of imprisonment.

BBE To give eyes to the blind, to make free the prisoners from the prison, to let out those who are shut up in the dark.

MOF No MOF ISA book available

JPS To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.

ASV to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.

DRA That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

YLT To open the eyes of the blind, To bring forth from prison the bound one, From the house of restraint those sitting in darkness.

DBY to open the blind eyes, to bring forth the prisoner from the prison, them that sit in darkness out of the house of restraint.

RV to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison house.

WBS to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison house.

KJB To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

BB That thou mayest open the eyes of the blinde, let out the prisoners from their bondes, and them that sit in darknesse out of the dungeon house.
  (That thou/you mayest/may open the eyes of the blind, let out the prisoners from their bondes, and them that sit in darkness out of the dungeon house.)

GNV That thou maist open the eyes of the blind, and bring out the prisoners from the prison: and them that sitte in darkenesse, out of the prison house.
  (That thou/you maist open the eyes of the blind, and bring out the prisoners from the prison: and them that sit in darkness, out of the prison house.)

CB That thou mayest open the eyes of the blinde, let out the prysoners, & them that syt in darknesse, out of the dongeon house.
  (That thou/you mayest/may open the eyes of the blind, let out the prysoners, and them that sit in darkness, out of the dongeon house.)

WYC That thou schuldist opene the iyen of blynde men; that thou schuldist lede out of closyng togidere a boundun man, fro the hous of prisoun men sittynge in derknessis.
  (That thou/you should opene the iyen of blind men; that thou/you should lead out of closyng together a bound man, from the house of prisoun men sitting in darkness.)

LUT daß du sollst öffnen die Augen der Blinden und die Gefangenen aus dem Gefängnis führen, und die da sitzen in Finsternis, aus dem Kerker.
  (daß you sollst öffnen the Augen the Blinden and the Gefangenen out of to_him Gefängnis führen, and the there sit in darkness, out of to_him Kerker.)

CLV ut aperires oculos cæcorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris.
  (ut aperires oculos cæcorum, and educeres about conclusione vinctum, about domo carceris sedentes in darkness.)

BRN to open the eyes of the blind, to bring the bound and them that sit in darkness out of bonds and the prison-house.

BrLXX ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς, καὶ καθημένους ἐν σκότει.
  (anoixai ofthalmous tuflōn, exagagein ek desmōn dedemenous kai ex oikou fulakaʸs, kai kathaʸmenous en skotei.)