Parallel ISA 44:18

---

BSB  ⇔ They do not comprehend or discern,
⇔ for He has shut their eyes so they cannot see
⇔ and closed their minds so they cannot understand.

OEB  ⇔ No insight has he, and no power of discernment,
⇔ his eyes are besmeared, that he cannot see,
⇔ and his mind is sealed past understanding.

WEB  ⇔ They don’t know, neither do they consider,
⇔ for he has shut their eyes, that they can’t see,
⇔ and their hearts, that they can’t understand.

NET They do not comprehend or understand,
 ⇔ for their eyes are blind and cannot see;
 ⇔ their minds do not discern.

LSV They have not known, nor do they understand,
For He has coated their eyes from seeing,
Their heart from acting wisely.

FBV How ignorant they are, how dumb! Their eyes have been plastered over so they can't see, their minds closed so they don't have insight.

T4T Those people are very stupid and ignorant [SAR].
⇔ It is as though they are blind and cannot see,
⇔ and their minds are closed and they cannot think well.

LEB  •  and they do not understand, •  for their eyes are besmeared •  their

BBE They have no knowledge or wisdom; for he has put a veil over their eyes, so that they may not see; and on their hearts, so that they may not give attention.

MOF No MOF ISA book available

JPS They know not, neither do they understand; for their eyes are bedaubed, that they cannot see, and their hearts, that they cannot understand.

ASV They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

DRA They have not known, nor understood: for their eyes are covered that they may not see, and that they may not understand with their heart.

YLT They have not known, nor do they understand, For He hath daubed their eyes from seeing, Their heart from acting wisely.

DBY They have no knowledge, and understand not; for he hath plastered their eyes, that they may not see; and their hearts, that they may not understand.

RV They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

WBS They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

KJB They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
  (They have not known nor understood: for he hath/has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.)

BB Yet men neither consider nor vnderstande, because their eyes be stopped that they can not see, and their heartes that they can not perceaue.
  (Yet men neither consider nor understand, because their eyes be stopped that they cannot see, and their hearts that they cannot perceaue.)

GNV They haue not knowen, nor vnderstand: for God hath shut their eyes that they cannot see, and their heartes, that they cannot vnderstand.
  (They have not known, nor understand: for God hath/has shut their eyes that they cannot see, and their hearts, that they cannot understand.)

CB Yet men nether considre ner vnderstonde, because their eyes are stopped, that they can not se: and their hertes, that they cannot perceaue.
  (Yet men neither considre nor understood, because their eyes are stopped, that they cannot se: and their hearts, that they cannot perceaue.)

WYC Thei knewen not, nether vndurstoden, for thei han foryete, that her iye se not, and that thei vndurstonde not with her herte.
  (They knew not, neither understoden, for they have foryete, that her iye see not, and that they understonde not with her heart.)

LUT Sie wissen nichts und verstehen nichts; denn sie sind verblendet, daß ihre Augen nicht sehen und ihre Herzen nicht merken können,
  (They/She wissen nichts and verstehen nichts; because they/she/them are verblendet, that ihre Augen not see and ihre Herzen not merken können,)

CLV Nescierunt, neque intellexerunt; obliti enim sunt ne videant oculi eorum, et ne intelligant corde suo.
  (Nescierunt, neque intellexerunt; obliti because are ne videant oculi eorum, and ne intelligant corde suo.)

BRN They have no understanding to perceive; for they have been blinded so that they should not see with their eyes, nor perceive with their heart.

BrLXX Οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ὅτι ἀπημαυρώθησαν τοῦ βλέπειν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, καὶ τοῦ νοῆσαι τῇ καρδίᾳ αὐτῶν.
  (Ouk egnōsan fronaʸsai, hoti apaʸmaurōthaʸsan tou blepein tois ofthalmois autōn, kai tou noaʸsai taʸ kardia autōn.)