Parallel ISA 44:7

---

BSB Who then is like Me?
⇔ Let him say so!
 ⇔ Let him declare his case before Me,
⇔ since I established an ancient people.
 ⇔ Let him foretell the things to come,
⇔ and what is to take place.

OEB Who is like me? Let him stand and proclaim
⇔ and declare it and set it in order before me?
 ⇔ Who has announced from of old things to come?
⇔ Let them tell us the things that will yet come to pass.

WEB Who is like me?
⇔ Who will call,
⇔ and will declare it,
⇔ and set it in order for me,
⇔ since I established the ancient people?
 ⇔ Let them declare the things that are coming,
⇔ and that will happen.

NET Who is like me? Let him make his claim!
 ⇔ Let him announce it and explain it to me –
 ⇔ since I established an ancient people –
 ⇔ let them announce future events!

LSV And who [is] as I, call and declare it,
And arrange it for Me,
Since My placing the people of antiquity,
And things that are coming,
And those that come, they declare to them.

FBV Who is like me? Let them announce it, make a declaration, and demonstrate it before me. For I was the one who long ago established a people and predicted its future. Let them predict what's going to happen.

T4T If there is anyone like me [RHQ],
⇔ he should proclaim it!
 ⇔ He should speak and tell me now!
⇔ He should tell what has happened since I caused my people of Israel to become a nation long ago,
 ⇔ and he should also tell what things will happen;
⇔ he should predict what will happen in the future.

LEB  • is like me? Let him proclaim[fn]it! And let him declare it and set it in order for me • [fn] and things that are to come, •  and let them tell them the things that are coming.

---

BBE If there is one like me, let him come forward and say it, let him make it clear and put it in order before me: who has made clear in the past the things to come? let him make clear the future to me.

MOF No MOF ISA book available

JPS And who, as I, can proclaim — let him declare it, and set it in order for Me — since I appointed the ancient people? And the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.

ASV And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.

DRA Who is like to me? let him call and declare: and let him set before me the order, since I appointed the ancient people: and the things to come, and that shall be hereafter, let them shew unto them.

YLT And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?

DBY And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? And the coming things, and those that shall happen, let them declare unto them.

RV And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.

WBS And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show to them.

KJB And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

BB If any be like me, let hym call foorth the thing past, and openly shewe it, and lay it playne before me, what hath chaunced since I appointed the people of the worlde, and what shalbe shortly, or what shal come to passe in tyme long to come let them shewe these thinges?
  (If any be like me, let him call forth the thing past, and openly show it, and lay it plain before me, what hath/has chanced since I appointed the people of the world, and what shall be shortly, or what shall come to pass in time long to come let them show these things?)

GNV And who is like me, that shall call, and shall declare it, and set it in order before me, since I appointed the ancient people? and what is at hand, and what things are to come? let them shewe vnto them.
  (And who is like me, that shall call, and shall declare it, and set it in order before me, since I appointed the ancient people? and what is at hand, and what things are to come? let them show unto them. )

CB For what is he, that euer was like me, which am from euerlastinge? Let him shewe his name and do wherthorow he maye be lickened vnto me. Let him tell you forth planely thiges, that are past and for to come:
  (For what is he, that ever was like me, which am from everlasting? Let him show his name and do wherthrough he may be lickened unto me. Let him tell you forth planely thiges, that are past and for to come:)

WYC Who is lijk me? clepe he, and telle, and declare ordre to me, sithen Y made elde puple; telle he to hem thingis to comynge, and that schulen be.
  (Who is like me? clepe he, and telle, and declare ordre to me, since I made elde people; telle he to them things to coming, and that should be.)

LUT Und wer ist mir gleich, der da rufe und verkündige und mir‘s zurichte, der ich von der Welt her die Völker setze? Laß sie ihnen die Zeichen, und was kommen soll, verkündigen!
  (And wer is to_me gleich, the there rufe and verkündige and mir‘s zurichte, the I from the world her the Völker setze? Laß they/she/them ihnen the Zeichen, and was coming soll, verkündigen!)

CLV Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum; ventura et quæ futura sunt annuntient eis.
  (Who similis mei? vocet, and annuntiet: and ordinem exponat mihi, ex quo constitui the_people antiquum; ventura and which futura are annuntient eis. )

BRN Who is like me? let him stand, and call, and declare, and prepare for me from the time that I made man for ever; and let them tell you the things that are coming before they arrive.

BrLXX Τίς ὥσπερ ἐγὼ; στήτω, καὶ καλεσάτω, καὶ ἀναγγειλάτω, καὶ ἑτοιμασάτω μοι ἀφʼ οὗ ἐποίησα ἄνθρωπον εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ τὰ ἐπερχόμενα πρὸ τοῦ ἐλθεῖν ἀναγγειλάτωσαν ὑμῖν.
  (Tis hōsper egō? staʸtō, kai kalesatō, kai anangeilatō, kai hetoimasatō moi afʼ hou epoiaʸsa anthrōpon eis ton aiōna, kai ta eperⱪomena pro tou elthein anangeilatōsan humin. )