Parallel JDG 20:4

---

BSB § So the Levite, the husband of the murdered woman, answered: “I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.

OEB No OEB JDG book available

WEB The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

NET The Levite, the husband of the murdered woman, spoke up, “I and my concubine stopped in Gibeah in the territory of Benjamin to spend the night.

LSV And the man, the Levite, husband of the woman who has been murdered, answers and says, “My concubine and I went into Gibeah, which [is] of Benjamin, to lodge;

FBV The Levite, the husband of the woman who had been murdered, explained, “I and my concubine came to spend the night at the town of Gibeah in the territory of Benjamin.

T4T So the husband of the woman who had been killed replied, “My slave wife and I came to Gibeah city, wanting to stay there that night.

LEB The Levite, the husband of the murdered woman, answered and said, “I came to Gibeah, which belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

BBE Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said: 'I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

ASV And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

DRA Answered: I came into Gabaa of Benjamin with my wife, and there I lodged:

YLT And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, 'Into Gibeah (which [is] to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;

DBY Then the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came to Gibeah that [belongs] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

RV And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

WBS And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

KJB And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.[fn]
  (And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.)

---

BB And the Leuite the womans husband that was slayne, aunswered and saide: I came into Gibea that is in Beniamin with my concubine, to lodge all nyght:
  (And the Levite the womans husband that was slain/killed, answered and said: I came into Gibea that is in Beniamin with my concubine, to lodge all night:)

GNV And the same Leuite, the womans husband that was slaine, answered and saide, I came vnto Gibeah that is in Beniamin with my concubine to lodge,
  (And the same Levite, the womans husband that was slain/killed, answered and said, I came unto Gibeah that is in Beniamin with my concubine to lodge, )

CB Then answered the Leuite the husbande of the woman that was slayne, and sayde: I came to Gibea in BenIamin with my concubyne, to tary there allnight,
  (Then answered the Levite the husband of the woman that was slain/killed, and said: I came to Gibea in BenIamin with my concubyne, to tarry/wait there allnight,)

WYC and he answeride, Y cam with my wijf in to Gabaa of Beniamyn, and Y turnede thidur.
  (and he answered, I came with my wife in to Gabaa of Beniamyn, and I turned thidur.)

LUT Da antwortete der Levit, des Weibes Mann, die erwürget war, und sprach: Ich kam gen Gibea in Benjamin mit meinem Kebsweibe, über Nacht dazubleiben.
  (So antwortete the Levit, the Weibes Mann, the strangled war, and spoke: I came gen Gibea in Benjamin with my Kebsweibe, above night dazubleiben.)

CLV respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti:
  (respondit: Veni in Gabaa Benyamin when/with uxore mea, illucque diverti: )

BRN And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I and my concubine went to Gabaa of Benjamin to lodge.

BrLXX Καὶ ἀπεκριθη ὁ ἀνὴρ ὁ Λευίτης, ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικὸς τῆς φονευθείσης, καὶ εἶπεν, εἰς Γαβαὰ τῆς Βενιαμὶν ἦλθον ἐγὼ καὶ ἡ παλλακή μου τοῦ αὐλισθῆναι,
  (Kai apekrithaʸ ho anaʸr ho Leuitaʸs, ho anaʸr taʸs gunaikos taʸs foneutheisaʸs, kai eipen, eis Gabaʼa taʸs Beniamin aʸlthon egō kai haʸ pallakaʸ mou tou aulisthaʸnai, )