Parallel JDG 20:41

---

BSB § Then the men of Israel turned back on them, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had come upon them.

OEB No OEB JDG book available

WEB The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

NET When the Israelites turned around, the Benjaminites panicked because they could see that disaster was on their doorstep.

LSV And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the calamity has struck against them—

FBV they turned on their enemies. The Benjamites were horrified when they saw it and realized they were doomed.

T4T Then the main group of Israeli men also saw the smoke, and they knew that the smoke signaled that they should turn around and begin to attack. The men of the tribe of Benjamin were very afraid, because they realized that they were about to suffer a disastrous defeat.

LEB And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed because they saw that disaster was closing in[fn] on them.

---

BBE And the men of Israel had made a turn about, and the men of Benjamin were overcome with fear, for they saw that evil had overtaken them.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed; for they saw that evil was come upon them.

ASV And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.

DRA They that before had made as if they fled, turning their faces stood bravely against them; which the children of Benjamin seeing, turned their backs,

YLT And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them —

DBY Then the men of Israel turned back, and the men of Benjamin were amazed, for they saw that disaster was come upon them.

RV And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

WBS And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil had come upon them.

KJB And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.[fn]
  (And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.)

---

BB When the men of Israel also turned agayne, the men of Beniamin were abashed, for they sawe that euyll approched them:
  (When the men of Israel also turned again, the men of Beniamin were abashed, for they saw that evil approched them:)

GNV Then the men of Israel turned againe, and the men of Beniamin were astonied: for they saw that euill was neere vnto them.
  (Then the men of Israel turned again, and the men of Beniamin were astonished: for they saw that evil was near unto them. )

CB And the men of Israel turned them, and were fearce vpon ye men of BenIamin: for they sawe that the euell wolde happen vnto them.
  (And the men of Israel turned them, and were fearce upon ye/you_all men of BenIamin: for they saw that the evil would happen unto them.)

WYC thei that feyneden fliyt bifore, `ayenstoden strongliere with face turned. And whanne the sones of Beniamyn hadden seyn this, thei weren turned in to fliyt,
  (thei that feyneden fliyt before, `ayenstoden strongliere with face turned. And when the sons of Beniamyn had seen this, they were turned in to fliyt,)

LUT Und die Männer von Israel wandten sich auch um und erschreckten die Männer Benjamins; denn sie sahen, daß sie das Unglück treffen wollte;
  (And the men from Israel wandten itself/yourself/themselves also around/by/for and erschreckten the men Benjamins; because they/she/them sahen, that they/she/them the Unglück treffen wanted;)

CLV qui prius simulaverant fugam, versa facie fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt,
  (who first/before simulaverant fugam, versa facie fortius resistebant. That cum vidissent children Benyamin, in fugam versi are, )

BRN And the men of Israel turned back, and the men of Benjamin hasted, because they saw that evil had come upon them.

BrLXX Καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐπέστρεψε· καὶ ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμὶν, ὅτι εἶδον ὅτι συνήντησεν ἐπʼ αὐτοὺς ἡ πονηρία.
  (Kai anaʸr Israaʸl epestrepse; kai espeusan andres Beniamin, hoti eidon hoti sunaʸntaʸsen epʼ autous haʸ ponaʸria. )