Parallel JER 12:3

---

BSB But You know me, O LORD;
⇔ You see me and test my heart toward You.
 ⇔ Drag away the wicked like sheep to the slaughter
⇔ and set them apart for the day of carnage.

OEB But Thou, O Jehovah, dost know me,
⇔ My heart towards Thee Thou hast proved.
 ⇔ Pull them out, then, like sheep for the slaughter,
⇔ To the day of slaughter devote them.

WEB But you, Yahweh, know me.
⇔ You see me, and test my heart toward you.
 ⇔ Pull them out like sheep for the slaughter,
⇔ and prepare them for the day of slaughter.

WMB But you, LORD, know me.
⇔ You see me, and test my heart toward you.
 ⇔ Pull them out like sheep for the slaughter,
⇔ and prepare them for the day of slaughter.

NET But you, Lord, know all about me.
 ⇔ You watch me and test my devotion to you.
 ⇔ Drag these wicked men away like sheep to be slaughtered!
 ⇔ Appoint a time when they will be killed!

LSV And You, O YHWH, You have known me,
You see me, and have tried my heart with You,
Draw them away as sheep to slaughter,
And separate them for a day of slaughter.

FBV But you know me, Lord, you see me, and examine what I think about you. Drag off these people like sheep to be slaughtered; keep them apart for the time when they're killed.

T4T But Yahweh, as for me, you know what is in my inner being.
⇔ You see what I do and you are able to know what I am thinking.
 ⇔ So drag away those wicked people,
⇔ like people drag away sheep that they are going to butcher.
 ⇔ Set them aside like sheep that are about to be slaughtered!

LEB  • O Yahweh, you know me, you see me, and you test that my heart is with you. •  Tear them apart like sheep for the slaughtering, •  and set them apart for the day of slaughter.

BBE But you, O Lord, have knowledge of me; you see me, searching and testing how my heart is with you: let them be pulled out like sheep to be put to death, make them ready for the day of death.

MOF No MOF JER book available

JPS But Thou, O LORD, knowest me, Thou seest me, and triest my heart toward Thee; pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

ASV But thou, O Jehovah, knowest me; thou seest me, and triest my heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

DRA And thou, O Lord, hast known me, thou hast seen me, and proved my heart with thee: gather them together as sheep for a sacrifice, and prepare them for the day of slaughter.

YLT And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.

DBY But thou, Jehovah, knowest me; thou hast seen me, and proved my heart toward thee. Drag them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.

RV But thou, O LORD, knowest me; thou seest me, and triest mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

WBS But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried my heart towards thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

KJB But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.[fn]
  (But thou, O LORD, knowst me: thou/you hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.)

---

BB But thou Lorde to whom I am well knowen, thou that hast sene and proued my heart, take them away, like as a flocke is caryed to the slaughter house, & appoynt them for the day of slaughter.
  (But thou/you Lord to whom I am well known, thou/you that hast seen and proued my heart, take them away, like as a flocke is caryed to the slaughter house, and appoynt them for the day of slaughter.)

GNV But thou, Lord, knowest me: thou hast seene me, and tried mine heart towarde thee: pull them out like sheepe for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
  (But thou, Lord, knowst me: thou/you hast seen me, and tried mine heart towarde thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter. )

CB But thou LORDE (to whom I am well knowne) thou that hast sene, & proued my herte, take them awaye, like as a flock is caried to the slaughter house, and apoynte them for the daye off slaughtinge.
  (But thou/you LORD (to whom I am well known) thou/you that hast seen, and proued my heart, take them away, like as a flock is carried to the slaughter house, and appoint them for the day off slaughtinge.)

WYC And thou, Lord, hast knowe me, thou hast seyn me, and hast preued myn herte with thee. Gadere thou hem togidere as a flok to slayn sacrifice, and halewe thou hem in the dai of sleyng.
  (And thou, Lord, hast know me, thou/you hast seen me, and hast proved mine heart with thee. Gadere thou/you them together as a flok to slain/killed sacrifice, and halewe thou/you them in the day of sleyng.)

LUT Mich aber, HErr, kennest du und siehest mich und prüfest mein Herz vor dir. Aber du lässest sie frei gehen wie Schafe, daß sie geschlachtet werden, und sparest sie, daß sie gewürget werden.
  (Mich but, HErr, kennest you and siehest me and prüfest my Herz before/in_front_of dir. But you lässest they/she/them frei gehen like Schafe, that they/she/them geschlachtet become, and sparest sie, that they/she/them gewürget become.)

CLV Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis.[fn]
  (And tu, Domine, nosti me, vidisti me, and probasti heart mine tecum. Congrega them as_if gregem to victimam, and sanctifica them in die occisionis.)

---

---

BRN But thou, Lord, knowest me; thou hast proved my heart before thee; purify them for the day of their slaughter.

BrLXX Καὶ σύ Κύριε γινώσκεις με, δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου· ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν.
  (Kai su Kurie ginōskeis me, dedokimakas taʸn kardian mou enantion sou; hagnison autous eis haʸmeran sfagaʸs autōn. )