Parallel JER 12:15

---

BSB But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.

OEB But when thus I have plucked them away,
⇔ I will once more take pity upon them,
 ⇔ And bring each man back to his heritage,
⇔ Each to his own land again.

WEB It will happen that after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

NET But after I have uprooted the people of those nations, I will relent and have pity on them. I will restore the people of each of those nations to their own lands and to their own country.

LSV And it has been, after My plucking them out,
I turn back, and have pitied them,
And I have brought them back,
Each to his inheritance, and each to his land.

FBV However, once I have uprooted them, I will have mercy on them again, and bring each one back to their property and their land.

T4T But later I will act mercifully toward those nations again, and I will bring them back to their own lands again. Each clan will come back to its own land.

LEB And then[fn] after my driving them out, I will once again have compassion on them, and I will bring them back, each one to his inheritance, and each one to his land.

---

BBE And it will come about that, after they have been uprooted, I will again have pity on them; and I will take them back, every man to his heritage and every man to his land.

MOF No MOF JER book available

JPS And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will again have compassion on them; and I will bring them back, every man to his heritage, and every man to his land.

ASV And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

DRA And when I shall have plucked them out, I will return, and have mercy on them: and I will bring them back, every man to his inheritance, and every man to his land.

YLT And it hath been, after My plucking them out, I turn back, and have pitied them, And I have brought them back, Each to his inheritance, and each to his land.

DBY And it shall come to pass, after I have plucked them up, I will return, and have compassion on them, and will bring them back, each one to his inheritance, and each one to his land.

RV And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

WBS And it shall come to pass, after I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

KJB And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

BB And when I haue rooted them out, I will be at one with them agayne, and I wyll haue mercie vpon them, and bryng them agayne euery man to his owne heritage, and into his lande.
  (And when I have rootd them out, I will be at one with them again, and I will have mercie upon them, and bring them again every man to his own heritage, and into his land.)

GNV And after that I haue plucked them out, I will returne, and haue compassion on them, and will bring againe euery man to his heritage, and euery man to his land.
  (And after that I have plucked them out, I will returne, and have compassion on them, and will bring again every man to his heritage, and every man to his land. )

CB And whe I haue rooted the out, I wilbe at one with the agayne, and wil haue mercy vpon them: and brynge them agayne, euery man to his owne heretage, and in to his lode.
  (And whe I have rootd the out, I will be at one with the again, and will have mercy upon them: and bring them again, every man to his own heretage, and in to his lode.)

WYC And whanne Y schal drawe out thilke Jewis, Y schal conuerte, and haue merci on hem; and Y schal lede hem ayen, a man to his eritage, and a man in to his lond.
  (And when I shall drawe out that Yewis, I shall conuerte, and have mercy on hem; and I shall lead them again, a man to his eritage, and a man in to his land.)

LUT Und wenn ich sie nun ausgerissen habe, will ich mich wiederum über sie erbarmen und will einen jeglichen zu seinem Erbteil und in sein Land wiederbringen.
  (And when I they/she/them now ausgerissen have, will I me againum above they/she/them erbarmen and will a jeglichen to seinem Erbteil and in his Land againbringen.)

CLV Et cum evulsero eos, convertar, et miserebor eorum, et reducam eos: virum ad hæreditatem suam, et virum in terram suam.
  (And when/with evulsero them, convertar, and miserebor eorum, and reducam them: virum to hæreditatem his_own, and virum in the_earth/land suam. )

BRN And it shall come to pass, after I have cast them out, that I will return, and have mercy upon them, and will cause them to dwell every one in his inheritance, and every one in his land.

BrLXX Καὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐκβαλεῖν με αὐτοὺς, ἐπιστρέψω καὶ ἐλεήσω αὐτοὺς, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς, ἕκαστον εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.
  (Kai estai meta to ekbalein me autous, epistrepsō kai eleaʸsō autous, kai katoikiō autous, hekaston eis taʸn klaʸronomian autou, kai hekaston eis taʸn gaʸn autou. )