Parallel JER 24:3

---

BSB § “Jeremiah,” the LORD asked, “what do you see?”
§ “Figs!” I replied. “The good figs are very good, but the bad figs are very bad, so bad they cannot be eaten.”

OEB Then Jehovah said to me, "What seest thou, Jeremiah?" And I answered, "Figs – the good figs very good, and the bad very bad, so bad that they cannot be eaten."

WEB Then Yahweh asked me, “What do you see, Jeremiah?”
¶ I said, “Figs. The good figs are very good, and the bad are very bad, so bad that they can’t be eaten.”

WMB Then the LORD asked me, “What do you see, Jeremiah?”
¶ I said, “Figs. The good figs are very good, and the bad are very bad, so bad that they can’t be eaten.”

NET The Lord said to me, “What do you see, Jeremiah?” I answered, “I see figs. The good ones look very good. But the bad ones look very bad, so bad that they cannot be eaten.”

LSV And YHWH says to me, “What are you seeing, Jeremiah?” And I say, “Figs, the good figs [are] very good, and the bad [are] very bad, that are not eaten because of badness.”

FBV “Jeremiah,” the Lord asked, “what can you see?”
¶ “I see figs!” I replied. “The good figs look very good, but the bad figs look very bad, so bad they can't be eaten.”

T4T Then Yahweh said to me, “Jeremiah, what do you see?”
¶ I replied, “I see some figs. Some are very good ones, but some are very bad, with the result that no one would eat them.”

LEB And Yahweh asked me, “What are you seeing, Jeremiah?” And I said, “Figs—the good figs, very good, and the bad figs, very bad, that cannot be eaten because of their bad quality.”

BBE Then the Lord said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs are very good, and the bad very bad, and of no use for food, they are so bad.

MOF No MOF JER book available

JPS Then said the LORD unto me: 'What seest thou, Jeremiah?' And I said: 'Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.'

ASV Then said Jehovah unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.

DRA And the Lord said to me: What seest thou, Jeremias? And I said: Figs, the good figs, very good: and the bad figs, very bad, which cannot be eaten because they are bad.

YLT And Jehovah saith unto me, 'What art thou seeing, Jeremiah?' and I say, 'Figs, the good figs [are] very good, and the bad [are] very bad, that are not eaten for badness.'

DBY And Jehovah said unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs: the good figs very good; and the bad very bad, which cannot be eaten for badness.

RV Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.

WBS Then said the LORD to me, What seest thou, Jeremiah? and I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.

KJB Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

BB Then sayd the Lord vnto me: What seest thou Ieremie? I sayde, figges, whereof some be very good, and some so euyll that no man may eate them.
  (Then said the Lord unto me: What seest thou/you Yeremie? I said, figs, whereof some be very good, and some so evil that no man may eat them.)

GNV Then saide the Lord vnto mee, What seest thou, Ieremiah? And I said, Figges: ye good figges verie good, and the naughtie verie naughtie, which cannot be eaten, they are so euill.
  (Then said the Lord unto mee, What seest thou, Yeremiah? And I said, Figges: ye/you_all good figs verie good, and the naughtie verie naughtie, which cannot be eaten, they are so evil. )

CB Then sayde the LORDE vnto me: what seist thou Ieremy? I sayde: fyges, where of some be very good, and some so euel, that no man maye eate them.
  (Then said the LORD unto me: what sayest thou/you Yeremy? I said: fyges, where of some be very good, and some so euel, that no man may eat them.)

WYC And the Lord seide to me, Jeremye, what thing seest thou? And Y seide, Figis, goode figis, ful goode, and yuele figis, ful yuele, that moun not be etun, for tho ben yuele figis.
  (And the Lord said to me, Yeremye, what thing seest thou? And I said, Figis, goode figis, full goode, and yuele figis, full yuele, that moun not be etun, for tho been yuele figis.)

LUT Und der HErr sprach zu mir: Jeremia, was siehest du? Ich sprach: Feigen; die guten Feigen sind sehr gut und die bösen sind sehr böse, daß man sie nicht essen kann, so böse sind sie.
  (And the LORD spoke to mir: Yeremia, was siehest du? I spoke: Feigen; the guten Feigen are sehr good and the evil are sehr böse, that man they/she/them not eat kann, so böse are sie.)

CLV Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde: et malas, malas valde, quæ comedi non possunt eo quod sint malæ.
  (And he_said Master to me: Quid tu vides, Yeremia? And dixi: Ficus, ficus goods, goods valde: and malas, malas valde, which comedi not/no possunt eo that sint malæ. )

BRN And the Lord said to me, What seest thou, Jeremias? and I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, which cannot be eaten, for their badness.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, τί σὺ ὁρᾷς Ἱερεμία; καὶ εἶπα, σύκα· σύκα τὰ χρηστὰ, χρηστὰ λίαν· καὶ τὰ πονηρὰ, πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.
  (Kai eipe Kurios pros me, ti su horas Hieremia? kai eipa, suka; suka ta ⱪraʸsta, ⱪraʸsta lian; kai ta ponaʸra, ponaʸra lian, ha ou brōthaʸsetai apo ponaʸrias autōn. )