Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jer Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
Jer 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV JER 11:13 verse available
OET-LV DOM the_number towns_your they_are gods_your Oh_Yəhūdāh and_many of_the_streets of_Yərūshālayim you_all_have_made altars to_the_shame altars to_burn_incense to_the_Baˊal.
UHB כִּ֚י מִסְפַּ֣ר עָרֶ֔יךָ הָי֥וּ אֱלֹהֶ֖יךָ יְהוּדָ֑ה וּמִסְפַּ֞ר חֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֗ם שַׂמְתֶּ֤ם מִזְבְּחוֹת֙ לַבֹּ֔שֶׁת מִזְבְּח֖וֹת לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃ס ‡
(ⱪiy mişpar ˊāreykā hāyū ʼₑloheykā yəhūdāh ūmişpar ḩuʦōt yərūshālaim samttem mizbəḩōt laboshet mizbəḩōt ləqaţţēr labāˊal.ş)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT For the number of your cities are your gods, O Judah, and the number of the streets of Jerusalem, you have appointed altars of shame, altars of sacrificing to Baal.
UST There are now as many gods in Judah as there are towns in Judah; the people of Jerusalem have erected as many altars to burn incense to those gods as there are streets in Jerusalem.
BSB Your gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up—the altars to burn incense to Baal—are as many as the streets of Jerusalem.’
OEB for your gods, O Judah, are as numerous as your cities; and as numerous as the streets of Jerusalem are the altars you have set up for sacrifice in the scandalous worship of the Baal.
WEB For according to the number of your cities are your gods, Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal.’
NET This is in spite of the fact that the people of Judah have as many gods as they have towns and the citizens of Jerusalem have set up as many altars to sacrifice to that disgusting god, Baal, as they have streets in the city!’
LSV For the number of your cities have been your gods, O Judah,
And [for] the number of the streets of Jerusalem You have placed altars to a shameful thing,
Altars to make incense to Ba‘al.
FBV You certainly have as many gods as you have towns, Judah! You have built shameful altars, altars to burn incense to Baal. You have as many altars as the streets of Jerusalem.
T4T There are more gods in Judah than there are towns in Judah, and the people of Jerusalem have erected as many altars to burn incense to those gods as there are streets in Jerusalem.
LEB For the number of your towns are your gods, O Judah, and the number of the streets of Jerusalem are the altars you have set up to the shameful things, to make smoke offerings to Baal.
BBE For the number of your gods is as the number of your towns, O Judah; and for every street in Jerusalem you have put up altars to the Baal for burning perfumes to the Baal.
MOF No MOF JER book available
JPS For according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to the shameful thing, even altars to offer unto Baal.
ASV For according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
DRA For according to the number of thy cities were thy gods, O Juda: and according to the number of the streets of Jerusalem thou hast set up altars of confusion, altars to offer sacrifice to Baalim.
YLT For — the number of thy cities have been thy gods, O Judah, And — the number of the streets of Jerusalem Ye have placed altars to a shameful thing, Altars to make perfume to Baal.
DBY For [as] the number of thy cities, are thy [fn]gods, O Judah; and [as] the number of the streets of Jerusalem, have ye set up altars to the Shame, altars to burn incense unto Baal.
11.13 Elohim
RV For according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
WBS For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense to Baal.
KJB For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.[fn]
(For according to the number of thy/your cities were thy/your gods, O Yudahh; and according to the number of the streets of Yerusalem have ye/you_all set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.)
11.13 shameful…: Heb. shame
BB For as many cities as thou hast, O Iuda, so many gods hast thou had also: and loke howe many streetes there be in thee (O Hierusalem) so many shameful aulters haue ye set vp, aulters I say to offer vpon them vnto Baal.
(For as many cities as thou/you hast, O Yudah, so many gods hast thou/you had also: and look how many streetes there be in thee (O Yerusalem) so many shameful altars have ye/you_all set up, altars I say to offer upon them unto Baal.)
GNV For according to the number of thy cities were thy gods, O Iudah, and according to the number of the streetes of Ierusalem haue yee set vp altars of confusion, euen altars to burne incense vnto Baal.
(For according to the number of thy/your cities were thy/your gods, O Yudahh, and according to the number of the streetes of Yerusalem have ye/you_all set up altars of confusion, even altars to burn incense unto Baal. )
CB For as many cities as thou hast (o Iuda) so many goddes hast thou also: And loke how many stretes there be in the (o Ierusalem) so many shameful aulters haue ye set vp, to offre vpon them vnto Baal.
(For as many cities as thou/you hast (o Yudah) so many goddes hast thou/you also: And look how many stretes there be in the (o Yerusalem) so many shameful altars have ye/you_all set up, to offre upon them unto Baal.)
WYC For thou, Juda, thi goddis weren bi the noumbre of thi citees, and thou settidist auters of schenschipe, bi the noumbre of the weies of Jerusalem, auters to offre sacrifices to Baalym.
(For thou, Yudah, thy/your goddis were by the number of thy/your cities, and thou/you settidist altars of schenschipe, by the number of the ways of Yerusalem, altars to offre sacrifices to Baalym.)
LUT Denn manche Stadt, so manche Götter hast du, Juda; und so manche Gassen zu Jerusalem sind, so manchen Schandaltar habt ihr aufgerichtet, dem Baal zu räuchern.
(Because manche Stadt, so manche gods hast you, Yuda; and so manche Gassen to Yerusalem are, so manchen Schandaltar have her aufgerichtet, to_him Baal to räuchern.)
CLV Secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim.[fn]
(Secundum numerum because civitatum tuarum they_were dii tui, Yuda: and after/second numerum viarum Yerusalem, posuisti aras confusionis, aras to libandum Baalim.)
11.13 Secundum numerum. ID. In libro Regum et Paralipomenorum invenimus Judam et Jeremiam multo pejora, etc., usque ad tot in confusionem suam aras haberent, quibus idolis immolarent.
11.13 Secundum numerum. ID. In libro Regum and Paralipomenorum invenimus Yudam and Yeremiam multo peyora, etc., usque to tot in confusionem his_own aras haberent, to_whom idolis immolarent.
BRN For according to the number of thy cities were thy gods, O Juda; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to burn incense to Baal.
BrLXX Ὅτι κατʼ ἀριθμὸν τῶν πόλεών σου ἦσαν θεοί σου Ἰούδα, καὶ κατʼ ἀριθμὸν ἐξόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐτάξατε βωμοὺς θυμιᾷν τῇ Βάαλ.
(Hoti katʼ arithmon tōn poleōn sou aʸsan theoi sou Youda, kai katʼ arithmon exodōn taʸs Hierousalaʸm etaxate bōmous thumian taʸ Baal. )
11:13 Idolatry was so rampant in Judah that not a town or street could be found without an idol present.
(Occurrence 0) to equal
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when many towns,your they_were gods,your Yehuda and,many streets Yerushalayim set_up altars to_the,shame altars to,burn_incense to_the,Baal )
Alternate translation: “to as many as”
(Occurrence 0) her streets
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when many towns,your they_were gods,your Yehuda and,many streets Yerushalayim set_up altars to_the,shame altars to,burn_incense to_the,Baal )
Alternate translation: “the streets in Jerusalem”