Parallel JER 23:27

---

BSB They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.

OEB And think to drive My name
 ⇔ Clean out of the minds of My people
⇔ By the dreams that they tell one another,
 ⇔ As erst by the Baal My name
⇔ Was driven from the mind of their fathers?

WEB They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.

NET How long will they go on plotting to make my people forget who I am through the dreams they tell one another? That is just as bad as what their ancestors did when they forgot who I am by worshiping the god Baal.

LSV Who are devising to cause My people
To forget My Name by their dreams,
That they each recount to his neighbor,
As their fathers forgot My Name for Ba‘al.

FBV They think the dreams that they repeat to one another will lead my people to forget me, just like their forefathers forgot me by worshiping Baal.

T4T They think that because of the dreams that they tell to each other, people will forget me, like their ancestors forgot about me when they started to worship Baal.

LEB who plan to make my people forget my name by their dreams that they tell each one to his neighbor, just as their ancestors[fn] forgot my name through Baal?

---

BBE Whose purpose is to take away the memory of my name from my people by their dreams, of which every man is talking to his neighbour, as their fathers gave up the memory of my name for the Baal.

MOF No MOF JER book available

JPS That think to cause My people to forget My name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers forgot My name for Baal.

ASV that think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgat my name for Baal.

DRA Who seek to make my people forget my name through their dreams, which they tell every man to his neighbor: as their fathers forgot my name for Baal.

YLT Who are devising to cause My people To forget My name by their dreams, That they recount each to his neighbour, As their fathers forgot my name for Baal.

DBY who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour: as their fathers have forgotten my name for Baal.

RV which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers forgat my name for Baal.

WBS Who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers have forgotten my name for Baal.

KJB Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.

BB Whose purpose is with the dreames that euery one tell, to make my people forget my name, as their fathers dyd when Baal came vp.
  (Whose purpose is with the dreames that every one tell, to make my people forget my name, as their fathers did when Baal came up.)

GNV Thinke they to cause my people to forget my Name by their dreames, which they tell euery man to his neyghbour, as their forefathers haue forgotten my Name for Baal?
  (Thinke they to cause my people to forget my Name by their dreames, which they tell every man to his neighbour, as their forefathers have forgotten my Name for Baal? )

CB Whose purpose is, (with the dreames that euery one tell) to make my people forget my name, as their fore fathers dyd, whe Baal
  (Whose purpose is, (with the dreames that every one tell) to make my people forget my name, as their fore fathers dyd, whe Baal)

WYC Whiche wolen make, that my puple foryete my name for the dremes of hem, which ech man tellith to his neiybore, as the fadris of hem foryaten my name for Baal.
  (Which wolen make, that my people foryete my name for the dremes of them, which each man tellith to his neighbour, as the fathers of them foryaten my name for Baal.)

LUT und wollen, daß mein Volk meines Namens vergesse über ihren Träumen, die einer dem andern predigt, gleichwie ihre Väter meines Namens vergaßen über dem Baal?
  (and wollen, that my people meines Namens vergesse above your Träumen, the einer to_him change predigt, gleichwie ihre Väter meines Namens vergaßen above to_him Baal?)

CLV Qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter somnia eorum quæ narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal?[fn]
  (Who volunt facere as obliviscatur populus mine nominis mei, propter somnia eorum which narrat unusquisque to proximum his_own, like obliti are patres eorum nominis my/mine propter Baal?)

---

---

BRN who devise that men may forget my law by their dreams, which they have told every one to his neighbour, as their fathers forgot my name in the worship of Baal.

BrLXX τῶν λογιζομένων τοῦ ἐπιλαθέσθαι τοῦ νόμου μου ἐν τοῖς ἐνυπνίοις αὐτῶν, ἃ διηγοῦντο ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καθάπερ ἐπελάθοντο οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ ὀνόματός μου ἐν τῇ Βάαλ;
  (tōn logizomenōn tou epilathesthai tou nomou mou en tois enupniois autōn, ha diaʸgounto hekastos tōi plaʸsion autou, kathaper epelathonto hoi pateres autōn tou onomatos mou en taʸ Baal? )