Parallel JER 27:3

---

BSB Send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

OEB and send a message to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon, through their ambassadors who have come to Jerusalem to Zedekiah, king of Judah,

WEB Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

NET Use it to send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, to King Zedekiah of Judah.

LSV and you have put them on your neck, and have sent them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the sons of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of messengers who are coming to Jerusalem, to Zedekiah king of Judah;

FBV Send a message to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through the ambassadors who have come to Jerusalem to see Zedekiah king of Judah.

T4T Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon, by telling those messages to the ambassadors from those countries who have come to Jerusalem to talk to King Zedekiah.

LEB and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites,[fn] and to the king of Tyre, and to the king of Sidon inthe hand of the envoys who have come to Jerusalem, to Zedekiah, the king of Judah.

---

BBE And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by their servants who come to Jerusalem, to Zedekiah, king of Judah;

MOF No MOF JER book available

JPS and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

ASV and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah:

DRA And thou shalt send them to the of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon: by the hand of the messengers that are come to Jerusalem to Sedecias the king of Juda.

YLT And thou hast put them on thy neck, and hast sent them unto the king of Edom, and unto the king of Moab, and unto the king of the sons of Ammon, and unto the king of Tyre, and unto the king of Zidon, by the hand of messengers who are coming in to Jerusalem, unto Zedekiah king of Judah;

DBY and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah.

RV and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

WBS And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah;

KJB And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
  (And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Yerusalem unto Zedekiah king of Yudahh; )

BB And sende them to the kyng of Edom, to the kyng of Moab, to the kyng of Ammon, to the kyng of Tyrus, and to the kyng of Sidon, and that by the messengers which shall come to Hierusalem, vnto Zedekiah the kyng of Iuda:
  (And send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of Ammon, to the king of Tyrus, and to the king of Sidon, and that by the messengers which shall come to Yerusalem, unto Zedekiah the king of Yudah:)

GNV And send them to the King of Edom, and to the King of Moab, and to the King of the Ammonites, and to the King of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hande of the messengers which come to Ierusale vnto Zedekiah ye king of Iudah,
  (And send them to the King of Edom, and to the King of Moab, and to the King of the Ammonites, and to the King of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Yerusalem unto Zedekiah ye/you_all king of Yudahh, )

CB & sende the to the kinge of Edom, the kinge of Moab, the kinge of Amon, the kinge of Tirus, & to the kinge of Sidon: & that by the messaungers, which shal come to Ierusalem vnto Sedechias the kinge of Iuda,
  (& send the to the kinge of Edom, the kinge of Moab, the kinge of Amon, the kinge of Tirus, and to the kinge of Sidon: and that by the messaungers, which shall come to Yerusalem unto Sedechias the kinge of Yudah,)

WYC and thou schalt sende tho to the kyng of Edom, and to the kyng of Moab, and to the kyng of the sones of Amon, and to the kyng of Tyre, and to the kyng of Sidon, bi the hond of messangeris that camen to Jerusalem, and to Sedechie, kyng of Juda.
  (and thou/you shalt send tho to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the sons of Amon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of messangeris that came to Yerusalem, and to Sedechie, king of Yudah.)

LUT Und schicke es zum Könige in Edom, zum Könige in Moab, zum Könige der Kinder Ammon, zum Könige zu Tyrus und zum Könige zu Zidon durch die Boten, so zu Zedekia, dem Könige Judas, gen Jerusalem kommen sind.
  (And schicke it for_the kinge in Edom, for_the kinge in Moab, for_the kinge the children Ammon, for_the kinge to Tyrus and for_the kinge to Zidon through the Boten, so to Zedekia, to_him kinge Yudas, gen Yerusalem coming sind.)

CLV et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis, in manu nuntiorum qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda.
  (and mittes eas to regem Edom, and to regem Moab, and to regem filiorum Ammon, and to regem Tyri, and to regem Sidonis, in by_hand nuntiorum who venerunt Yerusalem to Sedeciam regem Yuda. )

BRN For a nation has come up against her from the north, he shall utterly ravage her land, and there shall be none to dwell in it, neither man nor beast.

BrLXX ὅτι ἀνέβη ἐπʼ αὐτὴν ἔθνος ἀπὸ Βοῤῥᾶ, οὗτος θήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφανισμὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνθρώπου καὶ ἕως κτήνους.
  (hoti anebaʸ epʼ autaʸn ethnos apo Boῤɽa, houtos thaʸsei taʸn gaʸn autaʸs eis afanismon, kai ouk estai ho katoikōn en autaʸ apo anthrōpou kai heōs ktaʸnous. )