Parallel JER 27:22

---

BSB ‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”

OEB To Babylon they shall be brought, and there they shall remain till the day that I visit them, saith Jehovah; then I will bring them up and restore them to this place."

WEB ‘They will be carried to Babylon, and there they will be, until the day that I visit them,’ says Yahweh; ‘then I will bring them up, and restore them to this place.’”

WMB ‘They will be carried to Babylon, and there they will be, until the day that I visit them,’ says the LORD; ‘then I will bring them up, and restore them to this place.’”

NET He has said, ‘They will be carried off to Babylon. They will remain there until it is time for me to show consideration for them again. Then I will bring them back and restore them to this place.’ I, the Lord, affirm this!”

LSV They are brought to Babylon, and there they are until the day of My inspecting them—a declaration of YHWH; then I have brought them up, and have brought them back to this place.”

FBV They will be taken away to Babylon and will stay there until the time I see to them again, declares the Lord. Only then will I bring them back so they will be in Jerusalem again.

T4T They will all be carried away to Babylon. And they will stay there until I say that they should be brought back to Jerusalem. Then they will be bought back here. That is what I, Yahweh, say.’ ”

LEB ‘They will be brought to Babylon, and there they will stay until the day of my attending to them,’ declares[fn] Yahweh. ‘Then I will bring them up and restore them to this place.’ ”

---

BBE They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.

MOF No MOF JER book available

JPS They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I remember them, saith the LORD, and bring them up, and restore them to this place.'

ASV They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.

DRA They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day of their visitation, saith the Lord: and I will cause them to be brought, and to be restored in this place.

YLT To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them — an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.'

DBY They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.

RV They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

WBS They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

KJB They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

BB They shalbe caryed vnto Babylon, and there shall they remayne vntyll I visite them, saith the Lorde: then wyll I bryng them hyther agayne.
  (They shall be caryed unto Babylon, and there shall they remain until I visit them, saith the Lord: then will I bring them hither again.)

GNV They shall be brought to Babel, and there they shalbe vntil the day that I visite them, saith the Lord: then will I bring them vp, and restore them vnto this place.
  (They shall be brought to Babel, and there they shall be until the day that I visit them, saith the Lord: then will I bring them up, and restore them unto this place. )

CB They shalbe caried vnto Babilon, and there they shall remayne, vntil I vyset them, saieth the LORDE. Then wil I bringe them hither agayne.
  (They shall be carried unto Babilon, and there they shall remain, until I visit them, saieth the LORD. Then will I bring them hither again.)

WYC and schulen be there `til to the dai of her visitacioun, seith the Lord; and Y schal make tho to be brouyt, and to be restorid in this place.
  (and should be there `til to the day of her visitacioun, saith/says the Lord; and I shall make tho to be brouyt, and to be restorid in this place.)

LUT Sie sollen gen Babel geführet werden und daselbst bleiben bis auf den Tag, da ich sie heimsuche, spricht der HErr, und ich sie wiederum herauf an diesen Ort bringen lasse.
  (They/She sollen gen Babel geführet become and there bleiben until on the Tag, there I they/she/them heimsuche, spricht the HErr, and I they/she/them againum herauf at diesen location bringen lasse.)

CLV In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suæ, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et restitui in loco isto.
  (In Babylonem transferentur, and ibi erunt usque to diem visitationis suæ, dicit Master, and afferri faciam ea, and restitui in instead isto. )

BRN A sound of war, and great destruction in the land of the Chaldeans!

BrLXX Φωνὴ πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων.
  (Fōnaʸ polemou kai suntribaʸ megalaʸ en gaʸ Ⱪaldaiōn. )