Parallel JOB 22:4

---

BSB  ⇔ Is it for your reverence that He rebukes you
⇔ and enters into judgment against you?

OEB For thy piety would He chastise thee,
⇔ Or enter with thee into judgment?

WEB Is it for your piety that he reproves you,
⇔ that he enters with you into judgment?

NET Is it because of your piety that he rebukes you
 ⇔ and goes to judgment with you?

LSV Because of your reverence
Does He reason [with] you? He enters with you into judgment:

FBV Does he correct you and bring charges against you because of your reverence?

T4T  ⇔ “Is it because you have an awesome respect for God that he punishes you?
⇔ Is that the reason that he puts you on trial?

LEB  •  or enter into judgment with you?

BBE Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?

MOF No MOF JOB book available

JPS Is it for thy fear of Him that He reproveth thee, that He entereth with thee into judgment?

ASV Is it for thy fear of him that he reproveth thee,
 ⇔ That he entereth with thee into judgment?

DRA Shall he reprove thee for fear, and come with thee into judgment:

YLT Because of thy reverence Doth He reason [with] thee? He entereth with thee into judgment:

DBY Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?

RV Is it for thy fear of him that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment?

WBS Is it for thy fear of him that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment?

KJB Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

BB Is he afrayde to reproue thee, and to step foorth with thee into iudgement?
  (Is he afraid to reprove thee, and to step forth with thee into judgement?)

GNV Is it for feare of thee that he will accuse thee? or go with thee into iudgement?
  (Is it for fear of thee that he will accuse thee? or go with thee into judgement?)

CB Is he afrayed to reproue the, & to steppe forth wt the in to iudgment?
  (Is he afraid to reprove them, and to steppe forth with the in to judgement?)

WYC Whether he schal drede, and schal repreue thee, and schal come with thee in to doom,
  (Whether he shall drede, and shall repreue thee, and shall come with thee in to doom,)

LUT Meinest du, er wird sich vor dir fürchten, dich zu strafen, und mit dir vor Gericht treten?
  (Mine you, he becomes itself/yourself/themselves before/in_front_of you fürchten, you/yourself to strafen, and with you before/in_front_of Gericht treten?)

CLV Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium,
  (Numquid timens arguet you(sg), and veniet tecum in yudicium,)

BRN Wilt thou maintain and plead thine own cause? and will he enter into judgment with thee?

BrLXX Ἢ λόγον σου ποιοῦμενος ἐλέγξεις, καὶ συνεισελεύσεταί σοι εἰς κρίσιν;
  (Aʸ logon sou poioumenos elegxeis, kai suneiseleusetai soi eis krisin?)