Parallel JOB 22:13

---

BSB Yet you say: ‘What does God know?
⇔ Does He judge through thick darkness?

OEB Yet thou sayest, "What doth God know?
⇔ Can He judge aright through the thick darkness?

WEB You say, ‘What does God know?
⇔ Can he judge through the thick darkness?

NET But you have said, ‘What does God know?
 ⇔ Does he judge through such deep darkness?

LSV And you have said, How has God known? Does He judge through thickness?

FBV But you ask, ‘What does God know? How can he see and judge what happens in down here in darkness?

T4T So why do you say, ‘What does God know about what we are doing?
⇔ He is hidden from us by dark clouds, so ◄how can he judge us?/he certainly cannot judge us.► [RHQ]’

LEB  •  Can he judge through deep gloom?

BBE And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark?

MOF No MOF JOB book available

JPS And thou sayest: 'What doth God know? Can He judge through the dark cloud?

ASV And thou sayest, What doth God know?
 ⇔ Can he judge through the thick darkness?

DRA And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.

YLT And thou hast said, 'What — hath God known? Through thickness doth He judge?

DBY And thou sayest, What doth [fn]God know? will he judge through the dark cloud?

---

RV And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness?

WBS And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

KJB And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?[fn]
  (And thou/you sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?)

---

BB Wilt thou therfore say, Tushe, howe should God know? can he iudge through the darke cloude?
  (Wilt thou/you therefore say, Tushe, how should God know? can he judge through the darke cloude?)

GNV But thou sayest, How should God know? can he iudge through the darke cloude?
  (But thou/you sayest, How should God know? can he judge through the darke cloude? )

CB wilt thou therfore saye: Tush, how shulde God knowe? Doth his dominion reach beyonde the cloudes?
  (wilt thou/you therefore say: Tush, how should God know? Doth his dominion reach beyond the clouds?)

WYC And thou seist, What sotheli knowith God? and, He demeth as bi derknesse.
  (And thou/you sayest, What truly knowth/knows God? and, He demeth as by derknesse.)

LUT Und du sprichst: Was weiß GOtt? Sollt er, das im Dunkeln ist, richten können?
  (And you sprichst: What weiß God? Sollt er, the in_the Dunkeln is, richten können?)

CLV Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat.
  (And dicis: Quid because novit God? and as_if per caliginem yudicat. )

BRN And thou hast said, What does the Mighty One know? does he judge in the dark?

BrLXX Καὶ εἶπας, τί ἔγνω ὁ ἰσχυρός; ἢ κατὰ τοῦ γνόφου κρίνει;
  (Kai eipas, ti egnō ho isⱪuros? aʸ kata tou gnofou krinei? )